您搜索了: interrogavit (拉丁语 - 法语)

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu
comme les pharisiens étaient assemblés, jésus les interrogea,

et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c`était.

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
quand pilate entendit parler de la galilée, il demanda si cet homme était galiléen;

pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
sacrificateur interrogea jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.

animadvertit qui mihi proximus recumbebat, et approbaremne interrogavit ; negavi.
celui qui était couché le plus près de moi le remarqua et me demanda si je l' approuvais ; je lui répondis que non .

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
pilate l`interrogea: es-tu le roi des juifs? jésus lui répondit: tu le dis.

pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
pilate l`interrogea, en ces termes: es-tu le roi des juifs? jésus lui répondit: tu le dis.

pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
pilate s`étonna qu`il fût mort si tôt; fit venir le centenier et lui demanda s`il était mort depuis longtemps.

malus senex puerum interrogavit : magnum timor puerum cepit et respondere non potuit.
pourrait

et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi
alors le souverain sacrificateur, se levant au milieu de l`assemblée, interrogea jésus, et dit: ne réponds-tu rien? qu`est-ce que ces gens déposent contre toi?

populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a deo su
mon peuple consulte son bois, et c`est son bâton qui lui parle; car l`esprit de prostitution égare, et ils se prostituent loin de leur dieu.

et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videre
il prit l`aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s`il voyait quelque chose.

et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
il prit la parole et dit à arjoc, commandant du roi: pourquoi la sentence du roi est-elle si sévère? arjoc exposa la chose à daniel.

et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
et Éli dit: quelle est la parole que t`a adressée l`Éternel? ne me cache rien. que dieu te traite dans toute sa rigueur, si tu me caches quelque chose de tout ce qu`il t`a dit!

etenim in publii domo pater filiam solemniter interrogavit : " spondesne ? " et ea respondit : " spondeo ! "
en effet dans la maison de publius le père interrogea solennellement sa fille : " veux - tu l' épouser ? " et elle répondit : " je veux l' épouser ! "