您搜索了: exiit (拉丁语 - 瑞典语)

audite ecce exiit seminans ad seminandu
»hören! en såningsman gick ut för att så.

et exiit fama haec in universam terram illa
och ryktet härom gick ut över hela det landet.

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
men efter de två dagarna gick han därifrån till galileen.

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
då sade han till henne: »för det ordets skull säger jag dig: gå; den onde anden har farit ut ur din dotter.»

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
Åter gick pilatus ut och sade till folket: »se, jag vill föra honom ut till eder, på det att i mån förstå att jag icke finner honom skyldig till något brott.»

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
och detta tal om honom gick ut i hela judeen och i hela landet däromkring.

et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
då gick hela staden ut för att möta jesus; och när de fingo se honom, bådo de att han skulle begiva sig bort ifrån deras område.

et post haec exiit et vidit publicanum nomine levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere m
sedan begav han sig därifrån. och han fick se en publikan, vid namn levi, sitta vid tullhuset. och han sade till denne: »följ mig.»

circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otios
också vid elfte timmen gick han ut och fann då några andra stå där; och han sade till dem: 'varför stån i här hela dagen sysslolösa?'

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
men han nekade och sade: »jag varken vet eller förstår vad du menar.» sedan gick han ut på den yttre gården.

et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus es
men när jesus såg att folk strömmade tillsammans dit, tilltalade han den orene anden strängt och sade till honom: »du stumme och döve ande, jag befaller dig: far ut ur honom, och kom icke mer in i honom.»

et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
men jesus tilltalade honom strängt och sade: »tig och far ut ur honom.» då kastade den onde anden omkull mannen mitt ibland dem och for ut ur honom, utan att hava gjort honom någon skada.

tunc exiit de terra chaldeorum et habitavit in charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitati
då gick han åstad ut ur kaldéernas land och bosatte sig i karran. sedan, efter han faders död, bjöd gud honom att flytta därifrån till detta land, där i nu bon.

hoc autem faciebat multis diebus dolens autem paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine iesu christi exire ab ea et exiit eadem hor
så gjorde hon under många dagar. men paulus tog illa vid sig och vände sig om och sade till anden: »i jesu kristi namn bjuder jag dig att fara ut ur henne.» och anden for ut i samma stund.