您搜索了: vypracovávají (捷克语 - 瑞典语)

bezpečnostní listy se vypracovávají:
säkerhetsdatabladen skall utarbetas enligt följande:

závěry pracovních skupin, jež vypracovávají
slutsatserna från arbetsgrupperna som arbetar med bedömning

vypracovávají společné programy vědeckého výzkumu.
utarbeta gemensamma vetenskapliga forsknings-program.

hisc, eisc a iscmu se vypracovávají měsíčně.
hikp, ekpi och mukpi skall upprättas varje månad.

vypracovávají také výroční zprávu o činnosti sítě.
företrädarna skall även utarbeta nätverkets årliga verksamhetsrapport.

publikace vypracovávají experti i odborníci z praxe.
tfn (03) 262 72 000fax (03) 262 72 499 t n i

pokyny společenství se vypracovávají a šíří s ohledem na:
gemenskapsriktlinjer skall utarbetas och spridas med beaktande av

statistiky o ukazateli 21 14 0 se vypracovávají každé tři roky."
statistik om variabeln 21 14 0 skall sammanställas vart tredje år."

originál a další vyhotovení těchto dokumentů se vypracovávají v angličtině.
originalet och kopiorna av dessa dokument skall vara avfattade på engelska.

zkušební protokoly o bezpečnosti pro děti uvedené v článku 3 vypracovávají:
barnsäkerhetsprovningsrapporterna som avses i artikel 3 skall upprättas av ett av följande organ:

tyto programy se vypracovávají ve spolupráci se zastupujícími organizacemi v oblasti včelařství.
dessa program ska utarbetas i samarbete med representativa organisationer inom biodlingssektorn.

prováděcí opatření se vypracovávají nejméně devět měsíců před začátkem období zjišťování.
genomförandeåtgärderna skall utarbetas senast nio månader innan uppgiftsinsamlingsperioden inleds.

Členské státy vypracovávají statistické výsledky podle rozpisu uvedeného v přílohách i a ii.
medlemsstaterna skall redovisa resultat i form av statistik enligt den indelning som anges i bilagorna i och ii.

komise vypracovávají návrhy stanovisek a zpráv, které mají být přijatyna plenárních zasedáních.
utskottens sammansättning är en funktion av flera olika kriterier:deskall dels återspegla medlemsstaternas representation i rek, dels – och det är en oskriven regel – bestå av medlemmar medintresse för det område som varje utskott behandlar.

pokud se jedná o víceleté statistiky, vypracovávají se nejméně jednou za deset let;
om basen är flerårig skall sammanställningen ske åtminstone vart tionde år.

pří vypracovávání vnitrostátních pokynů pro správnou praxi tyto pokyny vypracovávají a šíří odvětví krmivářských podniků:
när nationella riktlinjer för god praxis utarbetas skall dessa utarbetas och spridas av foderbranschen

- vypracovávají a uplatňují metody sledování a kontroly kritických bodů na základě užívaných výrobních postupů,
- att upprätta och genomföra rutiner för övervakning och kontroll av kritiska punkter i de processer som används.

toto doporučení by měly zohlednit orgány, které vypracovávají hisc a které by měly zohledňovat zvláštní okolnosti jednotlivých reforem.
denna rekommendation bör följas av myndigheter som sammanställer hikp som omfattar särdragen i enskilda reformer.

víza udělená členskými státy v souladu s článkem 5 se vypracovávají podle jednotného vzoru (štítek).
de visum som beviljas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 utformas enligt en modell (klistermärke).

4. statistiky o ukazateli 21 12 0 se vypracovávají ročně. statistiky o ukazateli 21 14 0 se vypracovávají každé tři roky."
4. statistik om variabeln 21 12 0 skall sammanställas årligen. statistik om variabeln 21 14 0 skall sammanställas vart tredje år.%quot%