您搜索了: fani rekk (沃洛夫语 - 德语)

waaye ñu génn rekk, siiwal turam fu nekk.
aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen lande.

cér yi daal, bare nañu waaye wenn yaram rekk a am.
nun aber sind der glieder viele; aber der leib ist einer.

walla boog man ak barnabas rekk noo war a daan sunu doole?
oder haben allein ich und barnabas keine macht, nicht zu arbeiten?

noonu ñu xool ci kaw, waaye gisatuñu kenn ku dul yeesu rekk.
da sie aber ihre augen aufhoben, sahen sie niemand denn jesum allein.

mu tontu leen ne: «laajleen rekk lu jaadu.»
er sprach zu ihnen: fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.

booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.
der mietling aber flieht; denn er ist ein mietling und achtet der schafe nicht.

ndax ci yéen la kàddug yàlla sosoo? walla ndax ci yéen rekk la agsi?
oder ist das wort gottes von euch ausgekommen? oder ist's allein zu euch gekommen?

ki jëmbët nag ak ki suuxat, kenn du ci dara, waaye yàlla miy jebbil rekk moo am solo.
so ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern gott, der das gedeihen gibt.

waxtu waa ngi ñëw te agsi na ba noppi, dingeen tasaaroo, ku nekk ñibbi, ma des man rekk.
siehe, es kommt die stunde und ist schon gekommen, daß ihr zerstreut werdet, ein jeglicher in das seine, und mich allein lasset. aber ich bin nicht allein, denn der vater ist bei mir.

ndaxte mbëggeelu kirist moo nuy jiite, ndax wóor na nu ne, ndegam kenn rekk a dee ngir ñépp, kon ñépp a dee.
denn die liebe christi dringt in uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;

walla ndax nag yawut yi rekk la fi nekkal? ndax nekkalu fi it ñu dul yawut? aaŋkay!
oder ist gott allein der juden gott? ist er nicht auch der heiden gott? ja freilich, auch der heiden gott.

piyeer ne yeesu: «boroom bi, ndax dangay dégtal léeb wii ngir nun rekk walla ngir mbooloo mépp?»
petrus aber sprach zu ihm: herr, sagst du dies gleichnis zu uns oder auch zu allen?

esayi wax na ci mbirum israyil ne:«lu bànni israyil baree-bare ni suufus géej sax,lu néew rekk a ciy mucc.
jesaja aber schreit für israel: "wenn die zahl der kinder israel würde sein wie der sand am meer, so wird doch nur der Überrest selig werden;