您搜索了: incroyablement (法语 - 希腊语)

c' est incroyablement important!
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό!

l' évolution actuelle est incroyablement rapide.
Καθημερινά έχουμε νέες εξελίξεις. Η σημερινή συζήτηση δεν αρκεί.

la réponse de la commission fut incroyablement décevante.
liese (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επι­κεντρώσω τα λεγόμενα μου στην κατηγορία 4 για την εξωτερική πολιτική.

kronberger très concrets, etc. est incroyablement difficile à corriger.
Πρέπει να αφήσουμε τα πράγματα έτσι όπως είναι.

mais c' est après que la mise en uvre sera incroyablement difficile.
Μετά όμως η εφαρμογή καθίσταται εξαιρετικά δύσκολη.

dans nos pays la recherche scientifique dispose de budgets incroyablement restreints.
Δυστυχώς, η δική μας δεν υπήρξε παρά μια ευχή που διαψεύστηκε κατόπιν από τα γεγονότα.

cette région est également incroyablement riche et diversifiée sur le plan écologique.
Επιπλέον, δεν πρέπει να λησμονείται ότι η περιοχή αυτή είναι οικολογικά ιδιαιτέρως πολύμορφη και πλούσια.

les procédures auxquelles étaient confrontées les entreprises étaient incroyablement complexes et inefficaces.
Οι διαδικασίες με πς οποίες βρέθηκαν αντιμέτωπες οι επιχηρήσης ήταν απίστευτα πολύπλοκες και αναποτελεσματικές.

en premier lieu, elle est incroyablement compliquée et laisse planer une trop grande incertitude.
Δείχνει πόσο πολύ η Ευρώπη απο­τελεί ήδη μια πραγματικότητα σε όλους τους τομείς δρα­στηριοτήτων της Κοινότητας.

deux ans, c’est une période incroyablement courte pour la mise en place de politiques.
Το χρονικό διάστηα δύο ετών είναι εξαιρετικά piεριορι-σένο για τη χάραξη piολιτικών.

elles pourraient constituer une mine de renseignements incroyablement riche pour les produits et services d'information nouveaux.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορέσουν να αποτελέσουν τεράστιου πλούτου αρχικό υλικό για νέα προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης.

c'est un instrument incroyablement souple, mais pourtant efficace, de protection et de promotion de ces langues.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη στις 18.30.

mais la concurrence pour l'approvisionnement de ce marché gigantesque est incroyablement sévère et s'intensifie sans cesse.
Όμως ο ανταγωνισμός για τον εφοδιασμό της γιγάντιας αυτής αγοράς είναι ανελέητος και γίνεται όλο και πιο έντονος.

nombre de ceux qui la critiquent me disent qu' elle est incroyablement longue et qu' elle est formulée dans un jargon incompréhensible.
Πολλοί από αυτούς που την επικρίνουν μου λένε ότι είναι απίστευτα μακροσκελής και ότι η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι ακαταλαβίστικη.

l'amazonie abrite une variété incroyablement riche de végétaux, d'espèces terrestres et plusieurs centaines de cultures amérindiennes.
Ο Αμαζόνιος είναι ο φυσικός χώρος μιας απίστευτα πλούσιας ποικιλίας χλωρίδας, πανίδας και πολλών εκατοντάδων ινδιάνικων πολιτισμών.

le rapport va incroyablement loin dans le sens de la supranationalité dans presque tous les domaines, ce qui est inacceptable aux yeux de nombreux habitants de l'union.
Θα τις υποστηρίξουμε θερμά οι περισσότεροι με το βλέμμα στραμμένο στο Τορίνο.

ils se situent avant tout sur le terrain des technologies extrêmement sophistiquées qui constituent de plus en plus la base vitale de la compétitivité de l'aéronautique et qui évoluent à un rythme incroyablement rapide.
Οι προκλήσεις αυτές αφορούν κυρίως την ιδιαίτερα προηγμένη τεχνολογία που αποτελεί όλο και περισσότερο τη ζωτική βάση της ανταγωνιστικότητας της αεροναυπηγικής βιομηχανίας, και η οποία τεχνολογία εξελίσσεται πάρα πολύ γρήγορα.

je connais moimême une région, car j'y suis née, où quinze années après la fermeture des mines, des problèmes incroyablement difficiles subsistent encore.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους εκείνους οι οποίοι συνέβαλαν στην όλη συζήτηση.

l'on ne peut exclure que le développement incroyablement rapide des infrastructures de communications électroniques et des services connexes puisse comporter des risques du point de vue de la santé ou de l'environnement.
Δεν είναι δυνατόν να αποκλεισθεί ότι η υπερβολικά ταχεία εξέλιξη των υποδομών των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και των συναφών υπηρεσιών μπορεί να εγκυμονεί, σε ορισμένους τομείς, κινδύνους για την υγεία ή το περιβάλλον.

la position commune du conseil, il faut le dire, est incroyablement en retrait, frileuse, et le fruit d'une conjonction d'égoïsmes boutiquiers.
Έχω υποβάλει επίσης μία ερώτηση για ένα συγκεκρι­μένο άτομο.