来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
spéciation
artbildung
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 2
质量:
spéciation génétique
genetische speziation
最后更新: 2014-12-09
使用频率: 2
质量:
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。
spéciation des composés métalliques
speziation von metallverbindungen
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
un effort spécial a été entrepris pour développer des méthodes non invasives de spéciation et la description quantitative des mécanismes de rétention.
es wurden spezielle anstrengungen unternommen, um zerstörungsfreie methoden der spurenanalyse und die quantitative darstellung der retentionsmechanismen zu entwickeln.
campylobacter: résultats des tests bactériologiques, y compris de la spéciation et de la quantification à partir de l’échantillon de carcasse,
campylobacter: ergebnis der bakteriologischen untersuchung, einschließlich speziation und quantifizierung aus der schlachtkörperprobe;
30 eur pour chaque confirmation, spéciation et dénombrement d’isolats de campylobacter spp. et pour le sérotypage des isolats de salmonella spp.;
30 eur je bestätigung, speziesbestimmung und auszählung von campylobacter-spp.-isolaten und die serotypisierung von salmonella-spp.-isolaten;
certains projets peuvent porter sur l'étude de nouvelles méthodes analytiques, et plus particulièrement de celles qui permettent la détermination de la spéciation à des concentrations métalliques faibles et dans des milieux biologiques intacts.
einige projekte könnten sich mit neuen analytischen methoden befassen, insbesondere mit solchen, die in der lage sind zur bestimmung der speziation bei niedrigen metallkonzentrationen und in intakten biologischen medien.
de nouvelles méthodes de mesure ont été également mises au point dans deux domaines importants pour la santé du consommateur: le dosage des colorants capillaires oxydants et la spéciation du sélénium dans l'alimentation animale.
ferner wurden neue meßverfahren zur identifizierung oxidativer haarfärbemittel und zur selenspurenanalyse in futtermitteln entwickelt, beide wichtig für die verbrauchergesundheit.
il convient toutefois de préciser que le contrôle de la qualité laisse souvent beaucoup à désirer dans l'analyse de spéciation, ce qui constitue fréquemment un handicap important lors de la comparaison des données au sein du laboratoire, ou entre divers laboratoires.
der 1997er jahresbericht über den kohäsionsfonds, der am 13. oktober 1998 von der europäischen kommission verabschiedet wurde, liegt jetzt vor.
dans l’hypothèse où un laboratoire a moins d’expérience dans les méthodes de spéciation, il stocke l’isolat conformément aux prescriptions du point 2.4, en attendant de bénéficier d’une formation complémentaire, ou l’envoie à un laboratoire plus expérimenté après consultation du laboratoire communautaire de référence pour campylobacter.
verfügt ein labor über weniger speziationserfahrung, lagert es das isolat wie unter 2.4 beschrieben, bis die zuständigen mitarbeiter zusätzlich geschult wurden, oder es verschickt das isolat in absprache mit dem gemeinschaftlichen referenzlaboratorium für campylobacter an ein labor mit größerer einschlägiger erfahrung.