来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dieu est avec vous
最后更新: 2023-05-19
使用频率: 1
质量:
considérez combien est grand celui auquel le patriarche abraham donna la dîme du butin.
seetleen ni mu màgge, moom melkisedeg! ibraayma sax, maamu cosaan mi, fab na li mu jële woon lépp ca xare ba, jox melkisedeg asaka ja.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ce mystère est grand; je dis cela par rapport à christ et à l`Église.
loolu ëmb na mbóot mu xóot; man maa ngi wax ci lu jëm ci kirist ak mbooloo mi.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;
képp ku nangu seedeem nangu nga ne yàlla, dëgg lay wax.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il est grand de toute manière, et tout d`abord en ce que les oracles de dieu leur ont été confiés.
raw na ko fu nekk. ci bu jëkk yawut yi la yàlla dénk waxam.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.
ku bëggul sa mbokk, xamuloo yàlla, ndax yàlla mbëggeel la.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
car le nom de dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.
moo tax mbind mi ne: «yéena tax ñi nekkul yawut di suufeel turu yàlla.»
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
car ce qu`on peut connaître de dieu est manifeste pour eux, dieu le leur ayant fait connaître.
ndax li nit man a xam ci yàlla, leer na ci seen xel, ndax yàlla won na leen ko.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
aussi vrai que dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n`a pas été oui et non.
wóor na yàlla ne, li nu leen di wax, du «waaw» ju ànd ak «déedéet.»
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
dieu est esprit, et il faut que ceux qui l`adorent l`adorent en esprit et en vérité.
yàlla xel la, kon ñi koy jaamu war nañu koo jaamu ci xel ak ci dëgg.»
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mais, si c`est par le doigt de dieu que je chasse les démons, le royaume de dieu est donc venu vers vous.
waaye bu fekkee ne ci baaraamu yàlla laay dàqe rab, kon nguuru yàlla agsi na ba ci yéen.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
noonu yeesu neeti: «lan la nguuru yàlla di nirool? lan laa ko man a mengaleel?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
alors jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de dieu est à vous!
yeesu xool ay taalibeem ne leen:«yéen ñi sësul lu dul ci yàlla, barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla, yéena ko yelloo.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il disait: le temps est accompli, et le royaume de dieu est proche. repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
est-ce de chez vous que la parole de dieu est sortie? ou est-ce à vous seuls qu`elle est parvenue?
ndax ci yéen la kàddug yàlla sosoo? walla ndax ci yéen rekk la agsi?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
alors il dit à ses disciples: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers.
noonu mu ne taalibeem ya: «ngóob mi yaatu na, waaye liggéeykat yi barewuñu.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
alors jésus lui dit: femme, ta foi est grande; qu`il te soit fait comme tu veux. et, à l`heure même, sa fille fut guérie.
ci kaw loolu yeesu tontu ko ne: «yaw jigéen ji, sa ngëm réy na; na am, ni nga ko bëgge.» noonu doomam daldi wér ca saa sa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: