来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pour te plaire
para agradar a você
最后更新: 2011-03-07
使用频率: 1
质量:
non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de christ, qui font de bon coeur la volonté de dieu.
não servindo somente � vista, como para agradar aos homens, mas como servos de cristo, fazendo de coração a vontade de deus,
cela aurait pu plaire aux États membres qui ont du mal à respecter le pacte de stabilité et qui ont donc intérêt à jeter le voile sur le véritable niveau de leur dette publique.
tal situação seria conveniente para aqueles estados-membros que têm dificuldades em respeitar o pacto de estabilidade e têm, portanto, interesse em escamotear a verdadeira situação da sua dívida pública.
deux ans s`écoulèrent ainsi, et félix eut pour successeur porcius festus. dans le désir de plaire aux juifs, félix laissa paul en prison.
mas passados dois anos, teve félix por sucessor a pórcio festo; e querendo félix agradar aos judeus, deixou a paulo preso.
ce qui est inacceptable pour nous, toutefois, c’ est que le pacte de stabilité et de croissance soit adapté pour plaire à quelques gouvernements.
o que consideramos inaceitável, contudo, é que o pacto de estabilidade e crescimento seja adaptado a fim de agradar a uns poucos governos.