您搜索了: nieletni (波兰语 - 英语)

nieletni
minors

nieletni żołnierz
child soldier

nieletni/małoletni
juveniles / minors

wypadki śmiertelne (nieletni)6
fatal accidents (children) error: reference source not found

nieletni są zabronione, aby ją podjąć.
minors are forbidden to take it.

jego następcą został nieletni syn ietsugu tokugawa.
he was succeeded by his infant son, tokugawa ietsugu.

nakład pracy (niechronieni pracownicy nieletni)5
workload (not protected child workers) error: reference source not found

najprawdopodobniej wkrótce zostaną w iranie straceni kolejni nieletni.
more minors are likely to be executed shortly in iran.

na jakich zasadach nieletni mogą podróżować liniami ryanair bez opieki?
ryanair does not carry unaccompanied minors under 16 years.

dlatego nie jest możliwe, aby nieletni transferowali pieniądze na konta pokerowe.
the money left on the prepaid card is converted to a new voucher.

gdy to mówimy, kolejny nieletni, soleimanian, stoi w obliczu rychłej egzekucji.
as we speak, yet another minor, mr soleimanian, faces imminent execution.

problem ten potęguje fakt, że nieletni konsumenci mają nadal dostęp do napojów alkoholowych.
this is exacerbated by the continued availability of alcoholic beverages to under-age consumers.

3 my również, jak długo byliśmy nieletni, pozostawaliśmy w niewoli żywiołów tego świata.
3 even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

nieletni składają wniosek na formularzu podpisanym przez osobę sprawującą władzę rodzicielską lub opiekuna prawnego.
minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.

czy wszystkie grupy konsumentów (np. nieletni) są wystarczająco chronione przez dyrektywę?
are all groups of consumers (e.g. minors) sufficiently protected by the directive?

w środkach przekazu lub w obrębie programów, w przypadku których oczekuje się, że głównymi odbiorcami będą nieletni;
in media, or around programmes, where minors are expected to be the main audience;

interes dzieci jest istotnym elementem w sytuacji, w której nieletni zostają zatrzymani przez organy publiczne i oczekują na wydalenie.
the child's best interest represents an essential ground in the context of taking minors under public custody while waiting for expulsion.

w przypadku braku członka rodziny państwem członkowskim odpowiedzialnym za rozpatrywanie wniosku jest to państwo, w którym nieletni złożył wniosek o udzielenie azylu.
in the absence of a family member, the member state responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her application for asylum.

1 i to wam jeszcze powiem: jak długo dziedzic jest nieletni, niczym się nie różni od niewolnika, chociaż jest właścicielem wszystkiego.
1 now i say, that the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

2.1 liczne i różnorodne są przyczyny i okoliczności powodujące, że nieletni dopuszczają się przestępstw, a wśród znawców problematyki nie ma co do nich zgodności.
2.1 many different reasons or circumstances can prompt a minor to commit a crime, and experts in the field have not reached any general consensus on these.