来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-intellektuaalomandiõiguste rikkumine,
-intelektinės nuosavybės teisių pažeidimai,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
intellektuaalomandiõiguste alased kokkulepped
nuostatos dėl intelektinės nuosavybės teisių
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
-teadmiste/intellektuaalomandiõiguste järelevalve eest.
-strateginę žinių ir (arba) intelektinės nuosavybės teisių sričių priežiūrą.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kohustus aidata litsentsiandjat litsentsitavate intellektuaalomandiõiguste rakendamisel;
įsipareigojimai padėti licencijos išdavėjui įgyvendinti licencijuotas intelektinės nuosavybės teises;
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
jätkata intellektuaalomandiõiguste jõustamise tõhustamist ning vähendada piraatlust ja võltsimist.
toliau stiprinti intelektinės nuosavybės teisių (int) vykdymo užtikrinimą ir mažinti piratavimo ir padirbinėjimo mastą.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
samuti vaatab komisjon uuesti läbi oma strateegia kolmandate riikide intellektuaalomandiõiguste osas.
ji taip pat peržiūrės savo strategiją dėl intelektinės nuosavybės teisių, taikomą ne es šalims.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
jätkata ettevõtjate ning õiguskaitseasutuste, sealhulgas kohtusüsteemi teadlikkuse suurendamist intellektuaalomandiõiguste küsimustes.
toliau didinti verslo bendruomenės ir teisėsaugos organų, įskaitant teisminę sistemą, informuotumą int klausimais.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
tugevdada veelgi intellektuaalomandiõiguste kaitset, võttes selleks vastu kõik vastavad õigusaktid ja eeskirjad.
toliau stiprinti intelektinės nuosavybės teisių apsaugą, priimant likusius įstatymus ir kitus teisės aktus.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
参考：
parandamist vajavad valdkonnad olid järgmised: intellektuaalomandiõiguste poliitika ning tulemuste levitamine ja kasutus.
tobulintinos sritys – intelektualinės nuosavybės teisių politika bei rezultatų sklaida ir naudojimas.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
jätkata intellektuaalomandiõiguste kaitse tugevdamist ning tugevdada haldussuutlikkust patentide andmiseks ja intellektuaalomandiõiguste jätkusuutlikuks rakendamiseks ja jõustamiseks.
toliau stiprinti intelektinės nuosavybės teisių (int) apsaugą ir stiprinti patentų suteikimo ir tvaraus int įgyvendinimo ir užtikrinimo administracinius gebėjimus.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
komisjon rõhutas, et konkurentsi võidi kahjustada reklaamiturul, kaabellevivõrgu intellektuaalomandiõiguste ja jalgpallivõistluste ülekandeõiguste turgudel.
komisija pabrėžė, kad toks konkurencijos iškraipymas galėjo vykti reklamos, kabeliniais tinklais transliuojamų programų, intelektinės nuosavybės teisių ir futbolo transliacijų teisių rinkose.
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
vastu võeti ka eli ja jaapani ühine tegevuskava intellektuaalomandiõiguste kaitse ja tugevdamise kohta, samuti parafeeriti tippkohtumise jooksul tollikoostöö kokkulepe.
komisija ypač remia europos sąjungos valstybių narių, kurios dar nėra ebpo narės, kaip antai bulgarija, estija, kipras, latvija, lietuva, malta, rumunija ir slovėnija, įstojimą į šią organizaciją.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
11. menetlusega seotud uuringu tulemused on koos uuringuülesande ja -metoodikaga kättesaadavad. intellektuaalomandiõiguste kaitseks võidakse rakendada ettevaatusabinõusid.
11. rašto darbas, užsakytas bylos tikslais, pateikiamas susipažinimui kartu su dokumentu, apibrėžiančiu konsultanto įgaliojimus bei darbui taikyta metodologija.. apribojimai galimi, kad būtų apsaugotos intelektinės nuosavybės teises.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
teha koostööd ja võtta meetmeid intellektuaalomandiõiguste vastavate omandirežiimide ühtlustamiseks, et hõlbustada piiriülest koostööd ja teadmussiiret teadus- ja arendustegevuses;
bendradarbiauti ir imtis priemonių gerinti intelektinės nuosavybės teisių atitinkamų sistemų darną, siekiant palengvinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir žinių perdavimą mokslinių tyrimų ir plėtros srityje.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
viia autoriõiguste ja nendega seotud õiguste vallas lõpule õigusaktide acquis’ga vastavusse viimine ning tagada intellektuaalomandiõiguste rakendamine, tugevdades selleks asjaomaste asutuste haldussuutlikkust.
baigti derinti teisės aktus su acquis autorių teisių ir gretutinių teisų srityje ir užtikrinti, kad intelektinės nuosavybės teisės būtų vykdomos stiprinant atitinkamų įstaigų administracinius gebėjimus.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
lahter 23 peab sisaldama teavet importijate, tarnijate, tootjate, vedajate, kaubasaajate või eksportijate kohta, keda kahtlustatakse asjaomaste intellektuaalomandiõiguste rikkumisse kaasatuses.
23 langelyje pateikiama informacija apie importuotojus, tiekėjus, gamintojus, vežėjus, gavėjus arba eksportuotojus, kurie įtariami pažeidę atitinkamas intelektinės nuosavybės teises.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
viimaks tuleb nentida, et kostja on sõnaselgelt möönnud, et tal ei olnud konkreetseid põhjusi, nagu intellektuaalomandiõiguste kaitse, mis oleksid takistanud tal allikakoodi kolmandatele isikutele edastamast.
galiausiai reikia konstatuoti, kad atsakovė aiškiai pripažįsta, jog nebuvo specialios priežasties, kaip antai intelektinės nuosavybės teisių apsauga, kuri būtų trukdžiusi išeitinį kodą perduoti tretiesiems asmenims.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
8) tulemuste kasutamine — lepingujärgsete toodete valmistamine või turustamine või lepingujärgsete protsesside kasutamine või sellise valmistamise või kasutamise jaoks vajalike intellektuaalomandiõiguste loovutamine või litsentsimine või oskusteabe edastamine;
8) "rezultatų eksploatavimas" - tai susitarimo kilmės produktų gamyba ar platinimas, susitarimo procesų taikymas, intelektinės nuosavybės teisių perleidimas ar licencijos joms suteikimas arba tokiai gamybai ar taikymui reikalingos gamybinės, prekybinės ar mokslinės patirties (know-how) perdavimas;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
lõikes 1 sätestatud grupierand kehtib ka nende spetsialiseerumiskokkulepetes sisalduvate sätete suhtes, mis ei kujuta endast selliste kokkulepete esmast objekti, ent mis on otseselt seotud nende rakendamisega ja selleks vajalikud, näiteks intellektuaalomandiõiguste loovutamise või kasutamisega seonduv.
Šio straipsnio 1 dalyje numatyta išimtis taip pat yra taikoma specializacijos susitarimuose esančioms nuostatoms, kurios nėra pirminis tokių susitarimų objektas, bet yra tiesiogiai susijusios su jų įgyvendinimu ir jiems būtinos, pvz., susijusioms su intelektinės nuosavybės teisių perdavimu arba naudojimu.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
doktoriõppes tähendab see, et kandidaadid, kelle eesmärgiks on kutseline karjäär teadustegevuses, peaksid lisaks teadustöö meetoditele omandama oskusi ka teadustöö ja intellektuaalomandiõiguste haldamise, kommunikatsiooni, koostöövõrgustike, ettevõtluse ja meeskonnatöö alal.
doktorantūros studijų lygiu tai reiškia, kad mokslininko karjeros siekiantys asmenys turėtų būti mokomi ne tik mokslinių tyrimų metodų, bet ir įgūdžių mokslinių tyrimų bei intelektinės nuosavybės teisių valdymo, ryšių, tinklų kūrimo, verslumo ir su darbo grupėje susijusioje srityje.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：