来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
den nuvarande situationen handlar, som vi vet, inte om otur eller en oförutsägbar vändning utan om beslut tagna av olika företagsledningar.
the present situation, as we know, is not down to bad luck or an unforeseeable turn of events but to decisions taken by the senior management of manufacturing groups.
storleken på förlusterna , herr kommissionsledamot, visar att det inte handlar om otur , vilket flera kollegor här säger, inte heller om någon tillfällighet .
the magnitude of those losses, mr commissioner, shows that this was not accidental, as some here are saying, nor any oversight.