来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
overtime hours may now be compensated for by time off rather than extra pay (this practice was introduced by collective agreement).
Εξάλλου, έχει προβλεφθεί ότι οι υπερωρίες μπορούν να αντισταθμίζονται όχι με επιπλέον αμοιβή αλλά με ημέρες ανάπαυσης (αυτή η πρακτική είχε ήδη προβλεφθεί στις συλλογικές διαπραγματεύσεις).
average maximum weekly working time (including overtime) cannot exceed 48 hours within a reference period of 12 months.
Η μέση μέγιστη κατ’ εβδομάδα διάρκεια εργασίας (συμπεριλαμβανομένης της υπερωριακής εργασίας) δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 48 ώρες για περίοδο αναφοράς 12 μηνών.
more than 10% of employees in all eu member states except in denmark, ireland and the southern eu member states, work overtime hours.
Άνω του 10% των απασχολουμένων σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός από τη Δανία, την Ιρλανδία και τα νότια κράτη μέλη της Ένωσης, εργάζονται υπερωριακά.
according to sources close to the inspectorate, it aims not only to protect citizens from unscrupulous employers but also to provide support for receiving insurance, overtime hours and annual holidays.
Σύμφωνα με στενές πηγές της επιθεώρησης, δεν αποσκοπεί μόνο στην προστασία των πολιτών από αδίστακτους εργοδότες αλλά επίσης στο να παρέχει στήριξη στη λήψη ασφάλειας, τις υπερωρίες και τις ετήσιες διακοπές.