来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the commission may decide to authorize an extension of this reduction by these member states from year to year.
die kommission kann beschließen, eine verlängerung der geltungsdauer dieser ermäßigung um jeweils ein jahr durch die genannten mitgliedstaaten zu genehmigen.
he in turn demanded that the u.n. now authorize an international military intervention to help his small army reconquer lost territory.
er beantragte daher, dass die vereinten nationen auch eine internationale militärintervention erlaubten, um seiner kleinen armee zu helfen, die verlorenen gebiete wieder zurückzugewinnen.
similarly, it may, without submitting it to the said procedure, authorize an undertaking to provide groundhandling services at the airport in question:
es kann ferner ohne dieses verfahren einem dienstleistungsunternehmen gestatten, bodenabfertigungsdienste auf dem betreffenden flughafen zu erbringen, wenn
the report deals with the problem of who should have permission to issue payment cards with electronic money within the emu area.
der bericht behandelt die frage, wer eine genehmigung zur ausstellung von kreditkarten mit elektronischem geld im ewu-gebiet haben muß.