您搜索了: your wings were ready but my heart was not (英语 - 意大利语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

English

Italian

信息

English

your wings were ready but my heart was not

Italian

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

意大利语

信息

英语

your wings were ready but my heart was not size of your choosing

意大利语

le tue ali erano pronte ma il mio cuore no

最后更新: 2022-01-05
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

but my heart burns,

意大利语

ma il mio cuore brucia,

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

but my heart feels differently,

意大利语

il mio cuore si commuove dentro di me,

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

5:2i was asleep, but my heart was awake.

意大利语

5:2io dormivo, ma il mio cuore vegliava.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

and my heart was filled with joy.

意大利语

e il mio cuore di gioia si riempì.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

and my heart was filled with peace...

意大利语

e dentro di me dominava la pace...

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

but my heart says no, just let you be.

意大利语

but my heart just says, "no, let her be.''

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

英语

but my heart stands in awe of your words.

意大利语

ma il mio cuore teme le tue parole.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

but my heart says, "no, let her be.''

意大利语

but my heart says, "no, just let her be.''

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

英语

but my christian faith was not at the heart of my life.

意大利语

così in chiesa ci andavo, ma la fede cristiana non era il vero centro della mia vita.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

she returned to lima and my heart was beating again for her.

意大利语

è tornata a lima e il mio cuore batteva ancora per lei.

最后更新: 2017-09-19
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

my body was getting ill along and the emptiness in my heart was growing.

意大利语

il mio corpo si stava ammalando e il vuoto nel mio cuore cresceva.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

21 when my heart was in a ferment, and i was pricked in my reins,

意大利语

21 quando il mio cuore s'inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

4 my loved one put his hand on the door, and my heart was moved for him.

意大利语

5:4 il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

37 for their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.

意大利语

37 il loro cuore non era diritto verso lui, e non eran fedeli al suo patto.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

but i found the circle too narrow, because my heart was divided and i had no flow of revelation to sustain such preaching.

意大利语

ma sentivo che il circolo mi stava troppo stretto, perché il mio cuore era diviso e non avevo una rivelazione che sostenesse una tale predicazione.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

mr president, i wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!

意大利语

signor presidente, volevo dare la mia approvazione, ma l' apparecchio non ha funzionato.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:

参考: 匿名

英语

78:37 for their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

意大利语

e gli mentivano con la lingua; 78:37 il loro cuore non era sincero con lui

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

ps 78:37 for their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

意大利语

ps 78:37 il loro cuore non era diritto verso di lui e non erano fedeli al suo patto.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

英语

3 my heart was hot within me, while i was musing the fire burned: then spake i with my tongue,

意大利语

3 il mio cuore si riscaldava dentro di me; mentre meditavo, un fuoco s’è acceso; allora la mia lingua ha parlato.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
7,780,144,878 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認