来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the franc croisé show aims to rouse the enthusiasm of youngsters ages 8 to 12 by bringing to the fore their imagination, their memory, their presence of mind and a broad base of knowledge.
l’émission franc croisé vise à susciter l’enthousiasme des jeunes de 8 à 12 ans en mettant en valeur leur imagination, leur mémoire, leur présence d’esprit ainsi qu’un savoir tous azimuts.
in september 1910 he launched le croisé (québec), the monthly liaison bulletin of the action sociale catholique and the black cross, placing it under the patronage of st michael.
au mois de septembre 1910, il lance en effet le croisé (québec), bulletin de liaison mensuel de l'action sociale catholique et de la croix noire qu'il place sous le patronage de saint michel.
from long walks, to short gallops through the landes forests, and then a life outside, far from the cosy stalls of a conventional stable. feu croisé isn’t trained in the standard way.
de longues promenades, de brefs galops dans les allées des forêts landaises et puis une vie à l’extérieur, loin des box douillets des écuries classiques. feu croisé n’est pas entraîné de façon standard.