您搜索了: oh dear, i do wish i hadn't cried si luch (英语 - 法语)

oh, i do wish i could go to france.
ah, j'aimerais aller en france.

i do wish i could go.
j'aimerais tant y aller.

'i wish i hadn't cried so much!' said alice, as she swam about, trying to find her way out.
« je voudrais bien n’avoir pas tant pleuré, » dit alice tout en nageant de côté et d’autre pour tâcher de sortir de là.

she hastily put down the bottle, saying to herself 'that's quite enough--i hope i shan't grow any more--as it is, i can't get out at the door--i do wish i hadn't drunk quite so much!'
elle remit bien vite la bouteille sur la table en se disant : « en voilà assez ; j’espère ne pas grandir davantage. je ne puis déjà plus passer par la porte.

no, you don't need to play all the instruments, but i do wish i had taken those ubiquitous "class" music courses at university where you had to learn how to play all the instruments (usually poorly--that's why i couldn't bear to take them).
non, je ne dois pas nécessairement savoir jouer de tous les instruments pour lesquels je compose, mais j'aurais aimé suivre les cours de musique de groupe que l'on donnait à l'université, où l'on pouvait apprendre à jouer de tous les instruments (en général mal, ce qui est la raison pour laquelle je n'ai jamais pu les suivre).

"i wish i hadn't cried so much!" said alice, as she swam about, trying to find her way out. "i shall be punished for it now, i suppose, by being drowned in my own tears! that will be a queer thing, to be sure! however, everything is queer to-day."
« je vais en être punie sans doute, en me noyant dans mes propres larmes. c’est cela qui sera drôle ! du reste, tout est drôle aujourd’hui.

"i'm sure those are not the right words," said poor alice, and her eyes filled with tears again as she went on, "i must be mabel after all, and i shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! no, i've made up my mind about it; if i'm mabel, i'll stay down here! it'll be no use their putting their heads down and saying "come up again, dear!" i shall only look up and say "who am i then? tell me that first, and then, if i like being that person, i'll come up: if not, i'll stay down here till i'm somebody else"--but, oh dear!" cried alice, with a sudden burst of tears, "i do wish they would put their heads down! i am so very tired of being all alone here!"
— oh ! que de leçons on me fera apprendre ! — oui, certes, j’y suis bien résolue, si je suis mabel je resterai ici. ils auront beau passer la tête là-haut et me crier, « reviens auprès de nous, ma chérie ! » je me contenterai de regarder en l’air et de dire, « dites-moi d’abord qui je suis, et, s’il me plaît d’être cette personne-là, j’irai vous trouver ; sinon, je resterai ici jusqu’à ce que je devienne une autre petite fille. » — et pourtant, » dit alice en fondant en larmes, « je donnerais tout au monde pour les voir montrer la tête là-haut ! je m’ennuie tant d’être ici toute seule. »