来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a system is described for controlling an electrical supply to auxiliary equipment such as a tail lift attached to or within a vehicle
l'invention concerne un système de commande de l'alimentation électrique d'un équipement auxiliaire tel qu'un hayon de levage fixé sur ou à l'intérieur d'un véhicule
it gives the vehicle's driver the capability to have the hazard warning lights operating throughout the time that the tail lift is energised
il donne au conducteur du véhicule la possibilité de faire fonctionner les feux de détresse tout au long du temps d'alimentation du hayon de levage
a system is described for controlling an electrical supply to auxiliary equipment such as a tail lift (10) attached to or within a vehicle.
l'invention concerne un système de commande de l'alimentation électrique d'un équipement auxiliaire tel qu'un hayon de levage (10) fixé sur ou à l'intérieur d'un véhicule.
a tail lift (10) as claimed in claim 15 and including limit stop means capable of detecting electric current and operable automatically to cease motor drive upon sensing a predetermined amperage.
elévateur pour l'arrière d'un véhicule (10) selon la revendication 15 et comprenant un limiteur capable de détecter le courant électrique et arrêtant automatiquement l'entraínement du moteur quand est décelée une intensité de courant prédéterminée.
a latching device (15) is also included which is operable to maintain the power supply to the tail lift (10) when the hazard warning lights (11, 12) are subsequently switched off.
un dispositif de blocage (15) est également compris, lequel sert à maintenir l'alimentation du hayon de levage (10) lorsque les feux de détresse (11, 12) sont ensuite arrêtés.