您搜索了: so i must have a translator (英语 - 芬兰语)

i must have caught a cold.
sairastuin varmasti flunssaan.

as a translator
kääntäjänä

as a translator:
koska kääntäjä :

we must have a goal.
meillä täytyy olla päämäärä.

we must have a referendum.
meidän on saatava kansanäänestys.

something so familiar i must have known it,
jotakin niin tuttua että minun on täytynyt tuntea se joskus,

everyone must have a chance.
jokainen on otettava huomioon.

you said i must have easy life:
sanoit että elämäni on helppoa:

it must have a balanced agenda.
sillä on oltava tasapainoinen asialista.

i must have an interest in sanctification
minun tulee olla kiinnostunut pyhityksestä

we must have a risk prevention policy.
eurooppalaista lainsäädäntöä on ehdottomasti kehitettävä.

the aid must have a social character;
tuki on luonteeltaan sosiaalista.

we must have a cease-fire immediately.
tulitauko on saatava aikaan välittömästi.

we must have a policy against unemployment.
on haluttava politiikkaa työttömyyttä vastaan.

therefore, we must have a constitutional treaty.
tästä syystä meillä on oltava perustuslakisopimus.

customs must have a positive economic impact.
päin vastoin tullin pitää vaikuttaa kauppaan positiivisesti.

sorry, i must have dialled the wrong number.
anteeksi, valitsin väärän numeron.

first, it must have a 'specific character".
ensiksikin tuotteella on oltava "erityisluonne".

a translator, however, translates ideas, not words.
kääntäjä kuitenkin kääntää ideoita - ei sanoja.

'a translator who knows french and english can translate into
"suomenkielinen kääntäjä kääntää yhtä hyvin ruotsiin kuin suomeen." jos suomi on hänen ainoa äidinkielensä.