来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
forwarded message:
começar mensagem encaminhada
最后更新： 2021-09-30
使用频率： 1
质量：
参考：
forwarded message
mensagem encaminhada
最后更新： 2013-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
forwarded message (end)
mensagem encaminhada (fim)
最后更新： 2012-05-29
使用频率： 2
质量：
参考：
forwarded message (begin)
mensagem reencaminhada (início)
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
the census bureau will then investigate your forwarded message and notify you of their findings.
o departamento do censo, vai então,investigar a mensagem encaminhada e notificá-lo sobre as suas descobertas.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
??éà ... begin forwarded message:from: ??? date: 24 march 2015 23:32:28 gmtsubject: ?????2? ??????? ???reply-to: ???
- ????? ??????????: ??? ?????? ??????? ???????? ????????????? ? ??????????
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
---------- forwarded message ---------- subject: %1 date: %2, %3 from: %4 %oaddresseesaddr %5 -----------------------------------------
---------- mensagem encaminhada ---------- assunto:% 1 data:% 2,% 3 de:% 4% oaddresseesaddr% 5 ----------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
when you use different submission addresses, the bug tracking system will set the reply-to of any forwarded message so that the replies will by default be processed in the same way as the original report.
quando você utiliza endereços de envio diferentes, o sistema de acompanhamento de bugs irá definir o reply-to de quaisquer mensagens encaminhadas para que as respostas sejam por padrão processadas da mesma maneira que o relatório original.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. the message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the insert command menu.
aqui poderá criar modelos de mensagens para usar quando compõe novas mensagens ou respostas ou quando encaminha as mensagens. os modelos de mensagens suportam os comandos de substituição, bastando para tal escrevê- los ou seleccioná- los no menu inserir um comando.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
\\n\\n------- forwarded message -------\\nfrom: %:from:\\nto: %:to:\\ncc: %:cc:\\nsubject: %:subject:\\ndate: %:date:\\n
\\n\\n------- mensagem encaminhada -------\\nde: %:from:\\npara: %:to:\\ncc: %:cc:\\nassunto: %:subject:\\ndata: %:date:\\n
最后更新： 2016-10-05
使用频率： 3
质量：
参考：
forwards the message to a new recipient. using inline, the message's text and some important header fields will be copied to the body of the new message with a text marking the forwarded part. attachments will be forwarded as attachments of the new message. using as attachment the message and its attachments will become an attachment of the new message. the original message headers will be included in the forwarded message, too. redirect works like forward, except that the message stays the same (even the from: field). the user who redirected the message is added in special header fields (redirect-from, redirect-date, redirect-to, etc;).
reencaminha a mensagem para um novo destinatário. se usar o incorporado, o texto da mensagem e alguns dos cabeçalhos importantes serão copiados para o conteúdo da mensagem nova com um texto a marcar a parte reencaminhada. os anexos serão reencaminhados como anexos da nova mensagem. se usar o como anexo, a mensagem e os seus anexos tornar-se-ão um anexo da nova mensagem. os cabeçalhos da mensagem original serão incluídos também na mensagem encaminhada. o como 'digest'concatena as mensagens em conjunto, como um anexo 'digested'. o redireccionar funciona como o reencaminhamento, excepto que a mensagem se mantém a mesma (até mesmo o campo de:). o utilizador que redireccionou a mensagem é adicionado à mensagem em alguns campos de cabeçalho especiais (redirect-from, redirect-date, redirect-to, etc;).
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：