来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the government of guam undertook a buyout and early retirement programme and the federal government began outsourcing functions to private contractors.
ونفّذت حكومة غوام برنامجا لتسريح الموظفين مقابل مبالغ نقدية وللتقاعد المبكر، وبدأت الحكومة الاتحادية تستعين بمتعاقدين خارجيين ينتمون إلى القطاع الخاص للاضطلاع ببعض المهام.
the government of guam undertook a buyout and early retirement programme, while the federal government began outsourcing functions to private contractors.
واضطلعت حكومة غوام ببرنامج لتسريح الموظفين مقابل مبالغ نقدية وللتقاعد المبكر، في حين بدأت الحكومة الاتحادية تستعين بمتعاقدين خارجيين ينتمون إلى القطاع الخاص للاضطلاع ببعض المهام.
the 5 local staff, however, will continue to provide outsourcing functions for unmibh in the area of movement control/air operations, iptf rotations and travel.
إلا أن الموظفين المحليين الخمسة سيظلون يؤدون مهام للبعثة من الخارج في مجال مراقبة الحركة/العمليات الجوية ومناوبات قوة الشرطة الدولية والسفر.
in such cases, missions should explore other options for obtaining the services, such as getting budget approval for new posts, outsourcing functions or hiring staff on fixed-term appointments for short periods against general temporary assistance posts.
وفي مثل هذه الحالات، يتعين على البعثات استكشاف خيارات أخرى من أجل الحصول على هذه الخدمات، من قبيل استصدار الموافقة على إنشاء وظائف جديدة في الميزانية، أو الاستعانة بمصادر خارجية، أو التوظيف لمدة قصيرة على أساس التعيينات لمدد محددة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.