您搜索了: you only live once (英语 - 马来语)

you only live once
kawan dengan faedah

do you only mention empty names?
atau adakah kamu menamakannya dengan kata-kata yang lahir (sedang pada hakikatnya tidak demikian)?"

if you only knew with knowledge of certainty...
kalaulah kamu mengetahui - (apa yang kamu akan hadapi) - dengan pengetahuan yang yakin, (tentulah kamu akan mengerjakan perkara-perkara yang menjadi bekalan kamu untuk hari akhirat).

that is better for you, if you only knew.
yang demikian amatlah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui.

you only follow a conjecture and you only tell lies.
tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta".

it is an oath, if you only knew, that is tremendous.
dan sebenarnya sumpah itu adalah sumpah yang besar, kalaulah kamu mengetahuinya, -

every nation can only live for the time appointed for it.
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.

indeed you only are the most compassionate, most merciful.”.
wahai tuhan kami! sesungguhnya engkau amat melimpah belas kasihan dan rahmatmu".

again would that you only knew how terrible it really is!
sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?

you only have to change. kau dah tak kinds i began to know you
kau dah berubah. kau dah tak macam aku mula kenal kau

and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew --
dan sebenarnya sumpah itu adalah sumpah yang besar, kalaulah kamu mengetahuinya, -

you only warn he who follows the remembrance and fears the merciful in the unseen.
sesungguhnya peringatan dan amaran (yang berkesan dan mendatangkan faedah) hanyalah yang engkau berikan kepada orang yang sedia menurut ajaran al-quran serta ia takut (melanggar perintah allah) ar-rahman semasa ia tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab tuhan.

"you worship besides allah only idols, and you only invent falsehood.
"kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta.

he will say, "you only stayed for a little while, if only you knew.
allah berfirman: "kamu tidak tinggal (di dunia) melainkan sedikit masa sahaja, kalau kamu dahulu mengetahui hal ini (tentulah kamu bersiap sedia).

and these wicked people say: "you only follow a man ensorcelled."
dan orang-orang yang zalim itu berkata pula (kepada orang-orang yang beriman): "sebenarnya kamu hanyalah menurut seorang yang tidak siuman".

accept it from us; indeed you only are the all hearing, the all knowing.”
terimalah daripada kami (amal kami); sesungguhnya engkaulah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui;

did you think that we had created you only for play, and that you would never be returned to us'
"maka adakah patut kamu menyangka bahawa kami hanya menciptakan kamu (dari tiada kepada ada) sahaja dengan tiada sebarang hikmat pada ciptaan itu? dan kamu (menyangka pula) tidak akan dikembalikan kepada kami?"

'we feed you only for the face of god; we desire no recompense from you, no thankfulness;
(sambil berkata dengan lidah atau dengan hati): "sesungguhnya kami memberi makan kepada kamu kerana allah semata-mata; kami tidak berkehendakkan sebarang balasan dari kamu atau ucapan terima kasih,

but he who does good of his own accord shall be well rewarded; but to fast is better for you, if you only knew.
maka sesiapa yang dengan sukarela memberikan (bayaran fidyah) lebih dari yang ditentukan itu, maka itu adalah suatu kebaikan baginya; dan (walaupun demikian) berpuasa itu lebih baik bagi kamu daripada memberi fidyah), kalau kamu mengetahui.

and do not exchange god’s covenant for a small price. what is with god is better for you, if you only knew.
dan janganlah kamu jadikan pesanan-pesanan dan perintah allah sebagai modal untuk mendapat keuntungan dunia yang sedikit; sesugguhnya apa yang ada di sisi allah (dari balasan yang baik), itulah sahaja yang lebih baik bagi kamu, kalaulah kamu mengetahui.