来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het is van toepassing op activiteiten waarvan de commissie de bijstandsaanvraag vddr 1 januari 1981 heeft goedgekeurd.
elle est applicable à des opérations faisant l'objet d'une demande de concours qui aura reçu l'agrément de la commission avant le 1er janvier 1981.
de bijstandsaanvraag wordt jaarlijks uiterlijk op 31 maart ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie haar maatschappelijke zetel heeft.
la demande de concours est introduite auprès de l'organisme compétent de l'État membre dans lequel le groupement a son siège social, au plus tard le 31 mars de chaque année.
desbetreffende voorstellen worden door de lid-staat ingediend in de vorm van een bijstandsaanvraag en moeten door de commissie worden goedgekeurd.
les interventions opérationnelles sont soumises par l'etat membre sous forme de demande de concours et adoptées par la commission.
uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomen. 3.
en règle générale, les paiements sont effectués sous la forme d'avance, de versements intermédiaires et d'un versement final.
deze programma's in de vorm van gecombineerde programmeringsdocumenten (gpd's) omvatten zowel het ontwikkelingsplan voor de sector als de bijstandsaanvraag.
se présentant sous la forme de documents uniques de programmation (docup), ces programmes comprennent à la fois le plan de développement du secteur et les demandes de concours.