検索ワード: bijstandsaanvraag (オランダ語 - フランス語)

gezamenlijke bijstandsaanvraag
demande unique de concours

bijlage ii eerste bijstandsaanvraag
annexe ii demande de concours initiale

bijlage iii eindstaat van de bijstandsaanvraag
annexe iii État final de la demande de concours

ofwel bij de indiening van de bijstandsaanvraag.
soit au moment de la prÉsentation de la demande d'un paiement si tous les marchÉs ont ÉtÉ passÉs.

project : referentlenummer van de bijstandsaanvraag of het bijstandsbesluit :
projet : n' de la référence de la demande de concours ou de la décision de concours

er is in 1999 ook geen enkele bijstandsaanvraag gedaan binnen deze categorie.
en fait, aucune nouvelle demande d'assistance dans ce domaine n'a été présenté en 1999.

de bijstandsaanvraag maakt dus gewag van betrekkelijk belangrijke voorafgaande experimenten met de betrokken methode.
la demande de concours fait donc état d'une expérimentation préalable relativement importante de la méthode concernée.

het is van toepassing op activiteiten waarvan de commissie de bijstandsaanvraag vddr 1 januari 1981 heeft goedgekeurd.
elle est applicable à des opérations faisant l'objet d'une demande de concours qui aura reçu l'agrément de la commission avant le 1er janvier 1981.

gedane uitgaven zijn subsidiabel vanaf de datum waarop de commissie de volledige bijstandsaanvraag heeft ontvangen.
une dépense encourue est éligible à compter de la date à laquelle la commission reçoit la demande de concours complète.

de commissie neemt uiterlijk zes maanden na ontvangst van de bijstandsaanvraag een besluit over de bijstandsverlening uit de fondsen.
la commission décide du concours des fonds, dans un délai de six mois, à compter de la réception de la demande.

uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de commissie de bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomen.
ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la commission a reçu la demande de concours y afférente.

de bijstandsaanvraag wordt jaarlijks uiterlijk op 31 maart ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie haar maatschappelijke zetel heeft.
la demande de concours est introduite auprès de l'organisme compétent de l'État membre dans lequel le groupement a son siège social, au plus tard le 31 mars de chaque année.

desbetreffende voorstellen worden door de lid-staat ingediend in de vorm van een bijstandsaanvraag en moeten door de commissie worden goedgekeurd.
les interventions opérationnelles sont soumises par l'etat membre sous forme de demande de concours et adoptées par la commission.

uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomen. 3.
en règle générale, les paiements sont effectués sous la forme d'avance, de versements intermédiaires et d'un versement final.

bepalingen betreffende de programma's instellingen hebben verricht of gepland vanaf de twaalfde maand voorafgaande aan de datum waarop de commissie de bijstandsaanvraag heeft ontvangen.
dispositions relatives aux programmes

de bijstandsaanvraag wordt opgesteld overeenkomstig artikel 14, leden 1 en 2, van verordening (eeg) nr. 4253/88.
la demande de concours est établie conformément à l'article 14, paragraphes 1 et 2, du règlement (cee) n 4253/88.

deze programma's in de vorm van gecombineerde programmeringsdocumenten (gpd's) omvatten zowel het ontwikkelingsplan voor de sector als de bijstandsaanvraag.
se présentant sous la forme de documents uniques de programmation (docup), ces programmes comprennent à la fois le plan de développement du secteur et les demandes de concours.

indiening van bijstandsaanvragen
présentation des demandes de concours