来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het eenzijdig verzoekschrift wordt ondertekend door de vereffenaar(s), door een advocaat, door een notaris dan wel door een bestuurder of zaakvoerder van de vennootschap.
la requête unilatérale est signée par le ou les liquidateurs, par un avocat, par un notaire ou par un administrateur ou un gérant de la société.
voormeld verzoekschrift mag worden ondertekend door de vereffenaar(s), door een advocaat, door een notaris dan wel door een bestuurder of zaakvoerder van de vennootschap. »;
la requête précitée peut être signée par le ou les liquidateurs, par un avocat, par un notaire ou par un administrateur ou un gérant de la société. »;
de bestuurders of zaakvoerders van de vennootschap moeten meer dan 50 % van hun tijd besteden aan fruitteeltwerkzaamheden in de vennootschap en meer dan 50 % van hun globaal inkomen uit die activiteit halen.
les administrateurs ou gérants de la société doivent consacrer plus de 50 % de leur temps à l'activité fruiticole dans leur société et retirer plus de 50 % de leur revenu global de cette activité.