您搜索了: não tem como me tocar (葡萄牙语 - 丹麦语)

procederei, portanto, como me pede.
jeg skal derfor gøre, som de anbefaler.

como me torno um gestor da faq?
hvordan bliver jeg en oss vedligeholder?

É como me sinto agora perante a sua resposta.
det betyder, at man bliver yderet overrasket, og det er præcis min reaktion på deres svar, fru formand.

como me dizem os meus amigos alemães, está.
den er, som mine tyske venner siger.

não podemos ver os cidadãos apenas como me ros consumidores.
jeg mener, at bekymringerne kan fjernes her, man skal ikke lade sig gå på.

poderão surgir alguns tipos de complicações graves, como me
hib infektion medfører også t

• como me posso preparar para as provas de selecção?
• hvordan kan man forberede sig til en udvælgelsesprøve?

por exemplo, o tema da saúde pública tem como principal indicador o número de anos saudáveis vividos, por sexo.
den vigtigste indikator for folkesundheden er eksempelvis antallet af sunde år, der er levet, inddelt efter køn. hvis dette måles inden for eu, kan vi se, hvor vi befinder os nu, og — takket være regelmæssig dataindsamling — om situationen forbedres eller forringes.

o tema, muito em voga, do choque de civilizações ou do diálogo de culturas tem como paradigma o mediterrâneo.
middelhavsområdet er et eksempel på det meget moderne spørgsmål om sammenstød mellem civilisationer eller dialog mellem kulturer.

o artigo 33.o tem como título "promoção da adaptação e do desenvolvimento das zonas rurais".
overskriften til artikel 33 lyder "fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne".

tomo nota disso. tentarei dar seguimento a esse assunto, tal como me pede.
jeg har taget det til efterretning og vil som følge af anmodningen forsøge at følge op på sagen.

para terminar, gostaria em primeiro lugar de fazer uma recomendação, como me compete.
formanden. — hvis kommissæren er disponibel, kan jeg ikke se noget til hinder for, at vi spørger medlemmer ne, om de er indforstået med at forlænge mødet med nogle minutter til formålet. er de disponibel, hr. kom missær?

pelo que me toca, não o farei.
for mit eget vedkommende gør jeg det ikke.

pela parte que me toca, votarei contra.
jeg kan for min del oplyse, at jeg ikke vil sige ja til agenda 2000.

a minha resposta, embora educada, como me competia, mas firme, foi sempre negativa.
som det sig hør og bør. fik han el høfligt svar. men også et bestemt svar: nej.

a minha resposta, embora educada, como me competia, mas firme, foi sempre negativa.
mit svar var høfligt, som det skal være, men bestemt, det var et nej.

a presente recomendaç o tem como destinat rios o conselho da uni o europeia , o parlamento europeu , a comiss o das comunidades europeias e os estados-membros .
denne henstilling er rettet til rådet for den europæiske union , europa-parlamentet , europa-kommissionen og medlemsstaterne .

no que me toca, faço questão de avisar as opiniões públicas.
ligesom hr. fitzsimons står jeg snart for tur til at få ordet.

não faltaram excelentes declarações sobre o tema, como a de veneza, que se foram esvaindo com o passar do tempo.
der har været betydningsfulde erklæringer om emnet, som den fra venedig, men de er blevet svagere med årene.

dever- se- á também ter precaução com doentes com me
viraferon skal anvendes med forsigtighed hos patienter med invaliderende sygdom, som for eksempel dle