来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
con el pasado , interpretarlo críticamente y ser consciente de las limitaciones de una disciplina que está continuamente en revisión .
amb el passat , interpretar-lo críticament i prendre consciència de les limitacions d ' una disciplina que està contínuament en revisió .
gestionar de manera consciente y autónoma el aprendizaje de la lengua planificando el proceso y obteniendo el máximo provecho de los recursos disponibles .
gestionar de manera conscient i autònoma l ' aprenentatge de la llengua planificant-ne el procés i obtenint el màxim profit dels recursos disponibles .
analizar y valorar críticamente los conocimientos biológicos y ser consciente de sus límites y de los cambios continuos a que están sometidos los conocimientos científicos .
analitzar i valorar críticament els coneixements biològics i ser conscient dels seus límits i dels canvis continus a què són sotmesos els coneixements científics .
controlar de forma consciente el mecanismo respiratorio y la emisión vocal , para enriquecer las posibilidades tímbricas y proporcionarle a la voz capacidad de resistencia .
controlar de forma conscient el mecanisme respiratori i l ' emissió vocal , per a enriquir les possibilitats tímbriques i proporcionar-li a la veu capacitat de resistència .
2.3 interpretación atenta y consciente que articule y fomente la contribución personal a la tarea común , la supeditación a criterios colectivos y la iniciativa personal .
2.3 interpretació atenta i conscient que articuli i fomenti la contribució personal a la tasca comuna , la supeditació a criteris col · lectius i la iniciativa personal .
identificar , experimentar y practicar de manera consciente , diferentes mecánicas respiratorias , para utilizarlas coordinadamente con el gesto , mejorando su calidad y la eficacia .
identificar , experimentar i practicar de manera conscient , diferents mecàniques respiratòries , per a utilitzar-les coordinadament amb el gest , millorant-ne la qualitat i l ' eficàcia .
un consumo consciente : sin conocer cuánta energía se consume , donde se consume , de qué forma se consume y por qué se consume es imposible emprender ninguna política de ahorro .
un consum conscient : sense conèixer quanta energia es consumeix , on es consumeix , de quina manera es consumeix i per què es consumeix és impossible emprendre cap política d ' estalvi .