您搜索了: tu cara se me hace conocida (西班牙语 - 意大利语)

joey, tu cara se me hace conocida.
dimmi, joey, hai un viso conosciuto.

tu cara me es conocida.
la tua faccia non mi è nuova.

tu cara me parece conocida.
mi è sembrato che avessi un'aria familiare.

la cara de este hombre se me hace conocida.
il volto di quell'uomo mi sembra famigliare.

- ¿por qué se me hace conocida?
- perche' mi sembra di conoscerla?

¿se te hace conocida?
la riconosce?

sí, a mi no se me hace conocida.
ah, sì? non le assomiglia per nulla.

se me hace raro.
- È una cosa curiosa.

ves esta... ¿se te hace conocida?
il luogo dove sono stati inquadrati.

se me hace tarde.
sono in ritardo.

- se me hace familiar.
- mi sembra familiare.

esto se me hace rarísimo.
e' super imbarazzante.

- aun se me hace difícil
- ci vorrà molto?

hará que tu cara se derrita.
- vi fara' esplodere gli occhi. - bang!

apúrate, se me hace tarde.
sono in ritardo.

- se me hace difícil respirar.
- mi si sta chiudendo la gola. - tieni, forza.

- apúrate, se me hace tarde.
forza, sto facendo tardi.

wallace, tu cara se ve terrible.
wallace, la tua faccia è terribile.

la cara se me puso totalmente negra.
la faccia mi diventò tutta nera.

sabes, este tipo se me hace conocido.
questo tizio mi sembra familiare.