您搜索了: vincha (西班牙语 - 意大利语)

vincha
bandana

- vincha.
fascia.

¿quieres una vincha?
- vuoi una fascia?

mira, el tipo usa una vincha.
guardatelo, il tipo ha una fascia.

- deberías usar una vincha para el pelo!
dovresti portare una fascia!

¿sabes, danica, lo que es vincha?
- danica, tu sai cos'è vicha ?

¿la vincha de alabastro que perdiste en maui?
il nastro per capelli in alabastro che hai perso a maui?

es mejor que una vincha y un par de plumas.
..meglio di una fascia e due piume daquila!

chicas con vincha. nunca olvido un buen accesorio.
la ragazza del cerchietto!

aposté mucho por el idiota con vincha de lentejuelas.
ho un sacco di scommesse sul cretino lustrinato laggiu'.

todos necesitan una vincha grande, roja, enredada marabou.
come si puo' fare a meno di... un cerchietto per capelli ornato di grandi, rosse e ricciute piume di marabu'?

se acabó vincha. el centro nuclear salta por los aires.
ecco che vicha, il centro nucleare, salta per aria.

sí. supongo que podría desenterrar la vieja vincha y las polainas.
ok, credo che potrei tirar fuori la fascia tergisudore e gli scaldamuscoli.

james ha solucionado las molestas ráfagas de aire en el audi... con el simple agregado de una vincha
james ha risolto l'enorme problema della ventosita' della audi con la semplice aggiunta di una bandana.

es una botella de merlot, una medida de vodka y una vincha para atarte el cabello mientras vomitas.
e' fatto una bottiglia di merlot, uno shot di vodka e un elastico per tenere i capelli quando vomiti.

los animales con cuernos te asustaban. así que compró esa vincha de cuernos de alce. y la usaba por toda la casa.
gli animali con le corna ti spaventavano, cosi' ha comprato questo cerchietto con le corna d'alce e lo indossava in casa.

dos horas más tarde, el científico explica el plano de vincha... nuestro inquilino escucha y memoriza... fue adiestrado en los campamentos terroristas para memorizarlo todo.
due ore dopo, lo scienziato illustra la mappa di vicha e il nostro inquilino ascolta e memorizza perché è stato addestrato a tenere a memoria tutto, da bravo terrorista...

tuve el señalizador puesto como por unos cinco minutos, y este mal tipo, que claramente era calvo pero trataba de disimularlo con un pañuelo puesto de vincha, se me coló en picada.
erano cinque minuti che avevo messo la freccia, e questo sfigato buono a nulla, che nascondeva la sua evidente calvizie con una bandana arriva e mi frega il posto.

a partir del año que viene, nada de vinchas, excepto por esta.
ok, dunque. a partire dal prossimo anno, basta cerchietti tranne questo.