来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
el ruido del postigo que separaba mi jardincillo de la pradera que ante él se extendía, me hizo alzar la cabeza.
i hid my eyes, and leant my head against the stone frame of my door; but soon a slight noise near the wicket which shut in my tiny garden from the meadow beyond it made me look up.
apenas fueron dados los tres golpes cuando la ventana interior se abrió y una luz apareció a través de los vidrios del postigo.
the three blows were scarcely struck, when the inside blind was opened and a light appeared through the panes of the outside shutter.
14 la cual, cuando conoció la voz de pedro, de gozo no abrió el postigo, sino corriendo adentro, dio la nueva de que pedro estaba al postigo.
14 and when she knew peter 's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how peter stood before the gate.