您搜索了: visitándonos (西班牙语 - 英语)

visitándonos en:
visiting us at:

-¿puede usted decirme si nos honrará visitándonos en persona?
"may i ask if he is going to honour us with a visit himself?"

había una madre visitándonos ese día, sentada al fondo de la sala.
there was a parent visiting that day, just sitting in the back of the room.

la gente que se quedó allá y la que se quedó aquí hemos estado visitándonos".
people from both sides of the border have been visiting each other.

la muerte no nos separa de los seres queridos que desencarnaron, los cuales continúan visitándonos siempre que pueden.
death does not separate us from our loved ones that have discarnate. they continue to visit us whenever they can.

una mentalidad mítica diría que la muerte de un billón de personas representa una venganza divina visitándonos de una manera personal mediante una deidad colérica.
a mythic mindset would say that a die-off of a billion people represents divine vengeance visiting upon us in a personal way by a wrathful deity.

como deseaba compartir esto con personas de todo el mundo, abrí la galería koma café bajo los pies de la torre de yasaka en kioto, donde muchas extranjeras estuvieron visitándonos.
as i wished to share this with people all over the world, i opened the koma gallery café under the foot of the yasaka tower in kyoto, where many foreigners were visiting us.

aproveche la posibilidad de conocer las novedades de p+s en vivo y de intercambiar ideas y experiencia con otros especialistas visitándonos en una de las muchas ferias en las que marcamos presencia.
take your chance to see the news of p+s live and exchange experiences with other experts by visiting us at one of the exhibitions we will be taking part.

en este tiempo especialísimo de gracia, pues, es aún más fácil acogerlo en nuestra alma: aún no se han recogido todos los frutos del jubileo y maría continúa visitándonos e instruyéndonos.
in this special time of grace it is even easier to accept him into our souls; for not all the fruits of the jubilee have been reaped yet, and mary continues to visit and instruct us.

para celebrar nuestro 10. º aniversario ¡nos encantaría saber de ti! sigue visitándonos, ya que estaremos publicando una nueva pregunta cada mes hasta marzo de 2016.
to celebrate our 10th anniversary, we would love to hear from you! check back as we post a new question each month through march 2016.

además de eso, por la cualificación y comprensión del público que está frecuentando, o visitándonos por primera vez, hay en los días actuales una exigencia cada vez mayor de conocimiento doctrinario y administrativo, lo que nos solicita una capacitación más primorosa, no sólo de los dirigentes, sino de todos los colaboradores de nuestras instituciones espíritas.
moreover, the public is ever more demanding, expecting higher standards in the way of theoretical knowledge and even managerial skills.