Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ويل للمستريحين في صهيون والمطمئنين في جبل السامرة نقباء اوّل الامم. ياتي اليهم بيت اسرائيل.
vai de ceice trăiesc fără grijă în sion, şi la adăpost pe muntele samariei, vai de mai marii aceştia ai celui dintîi dintre neamuri, la cari aleargă casa lui israel!...
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« قل » لهم « لو كان في الأرض » بدل البشر « ملائكة يمشون مطمئنين لنزّلنا عليهم من السماء ملكا رسولاً » إذ لا يرسل إلى قوم رسول إلا من جنسهم ليمكنهم مخاطبته والفهم عنه .
spune : “ dacă pe pământ ar fi fost îngeri care să umble în tihnă , atunci am fi pogorât din cer asupra lor un înger ca trimis . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: