Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ribavirin neinhibuje enzymy cytochromu p450.
ribavirín neinhibuje enzýmy cytochrómu p450.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
venlafaxin neinhibuje cyp1a2, cyp2c9 ani cyp3a4.
venlafaxín neinhibuje cyp1a2, cyp2c9, alebo cyp3a4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stroncium- ranelát neinhibuje enzymy cytochromu p450.
stroncium ranelát neinhibuje enzýmy cytochrómu p450.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lacosamid neinhibuje ani neindukuje enzym cyp2c19 in vivo.
lakosamid in vivo neindukuje ani neinhibuje aktivitu enzýmu cyp2c19.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro topotekan neinhibuje humánní p450 enzymy cyp1a2,
Údaje zo štúdií in vitro, v ktorých boli použité ľudské pečeňové mikrozómy naznačujú tvorbu menších množstiev n- emetylovaného topotekánu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olanzapin in vitro neinhibuje hlavní izoenzymy cyp450 (např.
olanzapín in vitro neinhibuje hlavné izoenzýmy cyp450 (napr.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
rivaroxaban neinhibuje ani neindukuje významné izoformy cyp jako je cyp3a4.
rivaroxaban neinhibuje ani neindukuje žiadne významné izoformy cyp ako cyp3a4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telmisartan neinhibuje u lidí plazmatický renin ani neblokuje iontové kanály.
telmisartan neinhibuje ľudský plazmatický renín ani neblokuje iónové kanály.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
palonosetron neinhibuje ani neindukuje izoenzymy cytochromu p450 v klinicky významných koncentracích.
palonoseteron v klinicky významných koncentráciach neinhibuje ani neindukuje izoenzýmy cytochrómu p450.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
další in vitro studie prokázaly, že ambrisentan neinhibuje ntcp, oatp ani bsep.
Ďalšie štúdie in vitro ukázali, že ambrisentan neinhibuje ntcp, oatp alebo bsep.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Údaje in vitro nazna ují, že sitagliptin neinhibuje ani neindukuje isoenzymy cyp450.
Ú inky sitagliptínu na iné lieky Údaje in vitro nazna ujú, že sitagliptín neinhibuje ani neindukuje izoenzýmy cyp450.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agomelatin neinhibuje in vivo cyp1a2 ani ostatní izoenzymy cytochromu p- 450 in vitro.
agomelatín neinhibuje ani cyp1a2 in vivo ani ostatné cyp450 in vitro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kromě toho rufinamid neinhibuje aktivitu cytochromových enzymů p450 (viz bod 5. 2).
okrem toho, rufinamid neinhibuje aktivitu enzýmov cytochrómu p450 (pozri časť 5. 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cytochrom p450 nemá v metabolismu abakaviru hlavní úlohu a abakavir neinhibuje metabolismus zprostředkovávaný izoenzymem cyp3a4.
cytochróm p450 nemá hlavnú úlohu v metabolizme abakaviru a abakavir neinhibuje metabolizmus sprostredkovaný izoenzýmom p450 3a4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kyselina ibandronová dále neinhibuje hlavní lidské hepatické izoenzymy p450 a neindukuje systém hepatického cytochromu p 450 u potkanů.
kyselina ibandrónová okrem toho neinhibuje u ľudí dôležité pečeňové izoenzýmy p450 a neindukuje systém cytochrómu p450 v pečeni potkanov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aliskiren neinhibuje isoenzymy cyp450 (cyp1a2, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 a 3a).
interakcie s cyp450 aliskiren neinhibuje izoenzýmy cyp450 (cyp1a2, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 a 3a).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rimonabant neinhibuje nebo neaktivuje jiné cyp enzymy nebo p- glykoproteiny (p- gp) in vitro.
in vitro rimonabant neinhibuje ani neindukuje iné enzýmy cyp ani p- glykoproteín (p- gp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
telmisartan neinhibuje enzym konvertující angiotenzin (kininázu ii), což je enzym, který rovněž rozkládá bradykinin.
25 telmisartan neinhibuje enzým konvertujúci angiotenzín (kininázu ii), enzým, ktorý tiež odbúrava bradykinín.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
interakce cyp450 aliskiren neinhibuje isoenzymy cyp450 (cyp1a2, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 a 3a).
interakcie s cyp450 aliskiren neinhibuje izoenzýmy cyp450 (cyp1a2, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 a 3a).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aliskiren neinhibuje isoenzymy cyp450 (cyp1a2, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 a cyp3a).
interakcie s cyp450 aliskiren neinhibuje izoenzýmy cyp450 (cyp1a2, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 a 3a).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.