Results for extrema translation from Danish to Polish

extrema
extrema

a) extrema händelser, andra än naturfenomen, som hindrar fiskeverksamheten i kap verdes vatten.
a) poważnych okoliczności, innych niż przyczyny naturalne, w wyniku których działalność połowowa na wodach terytorialnych zielonego przylądka jest niemożliwa;

- extra tillägg för extrema arbetsförhållanden som damm, smuts, höga eller låga temperaturer, rök, risk o.d.,
- dodatki za pracę w trudnych warunkach takich jak pył, kurz, temperatura, dym, zagrożenie itd.,

6.1 godkännandemyndigheten ska begära att tillverkaren lämnar en stödåtgärdsplan för att avhjälpa bristande överensstämmelse om mer än ett fordon befinns ha extrema utsläppsvärden som uppfyller något av följande villkor:
6.1 homologacijski organ zahteva od proizvajalca, da predloži načrt popravnih ukrepov za odpravo neskladnosti, če se za več kot eno vozilo ugotovi, da njegova emisija izstopa in izpolnjuje kateregakoli od naslednjih pogojev:

detta avtal kan sägas upp av endera parten i fall av extrema händelser såsom utarmning av de berörda bestånden, minskat utnyttjande av de fiskemöjligheter som beviljas gemenskapsfartygen eller bristande efterlevnad av de åtaganden som parterna gjort när det gäller att bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.
każda ze stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze stron.

4.9.1 provningar av produktionsöverensstämmelse kan utföras med ett bränsle som finns på marknaden där förhållandet c3/c4 ligger mellan referensbränslen för motorgas (lpg) eller där wobbetalet ligger mellan de extrema referensbränslena för naturgas.
4.9.1 preskusi skladnosti proizvodnje se lahko opravljajo s komercialnim gorivom, katerega razmerje c3/c4 je med razmerji referenčnih goriv pri tekočem naftnem plinu ali katerega wobbejev indeks je med indeksi skrajnih referenčnih goriv pri zemeljskem plinu.