Results for overgelegd translation from Dutch to Czech

c) het contract is overgelegd, of
c) je předložena smlouva nebo,

3665/87 bedoelde bewijzen zijn overgelegd,
3665/87,

italië heeft ook een uitgavenspecificatie overgelegd:
itálie dále předložila rozdělení výdajů:

dat alle vereiste feitelijke informatie is overgelegd;
byly poskytnuty veškeré požadované faktické informace;

dit soort elementen werd in deze zaak niet overgelegd.
takovýto druh důkazů nebyl v tomto případě předložen.

bovendien dient een geüpdatet rmp te worden overgelegd
dále má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen:

de vergunning wordt samen met de uitvoeraangifte overgelegd.
povolení musí být předloženo společně s vývozním prohlášením.

bij dit verzoek worden de volgende bewijsstukken overgelegd:
průkazné doklady, které mají být předloženy, musí zahrnovat:

- waarvoor het vervoersdocument en het betalingsbewijs worden overgelegd.
- pro kterou byl předložen přepravní doklad a doklad o zaplacení.

dat verslag wordt onmiddellijk na het opstellen ervan overgelegd.
tato zpráva se předá okamžitě po jejím vyhotovení.

- de termijn waarbinnen de bewijsstukken moeten worden overgelegd;
- lhůty pro předložení podkladů,

dit formulier dient tezamen met een fotokopie te worden overgelegd;
musíte odevzdat formulář spolu s fotokopií;

de restitutie wordt slechts toegekend indien een uitvoercertificaat wordt overgelegd.
náhrady se poskytují pouze při předložení vývozní licence.

wanneer geen van deze documenten kan worden overgelegd, „geen” vermelden.
pokud neexistují, uveďte „žádné“.

- dient bij uitvoer, de aangifte ten uitvoer te worden overgelegd;
- v případě vývozu podáno vývozní prohlášení,

overeenkomstig de leden 1 en 4 opgestelde documenten worden voor aanneming overgelegd.
ke schválení se předloží dokumenty vypracované v souladu s odstavcem 1 až 4.

(11) bovendien beschermt deze richtlijn alleen financiëlezekerheidsovereenkomsten waarvoor bewijzen kunnen worden overgelegd.
(11) mimoto by měla tato směrnice chránit pouze dohody o finančním zajištění, které je možné doložit.

doorzending van aan douanekantoren overgelegde documenten
postoupení dokladů, jež byly předloženy celnímu úřadu