MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: komt mij halen ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Dat komt mij merkwaardig voor.

English

Según mi parecer, esto es insólito.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat komt mij merkwaardig voor.

English

I find that strange.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Deze prijs komt mij niet alleen toe!

English

This prize is not for me alone!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze financiële redeneertrant komt mij absurd voor.

English

Este razonamiento financiero me parece absurdo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze financiële redeneertrant komt mij absurd voor.

English

I find this financial reasoning absurd.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Het komt mij niet toe mijn voorgangers te kritiseren.

English

It is not for me to criticise my predecessors.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"Dat komt mij overdreven voor," antwoordde ik.

English

"That strikes me as exaggerated," I replied.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Het komt mij voor dat de Raad niet erg goed bezig is.

English

El Consejo no lo está haciendo demasiado bien.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het komt mij voor dat de Raad niet erg goed bezig is.

English

The Council is not doing terribly well, is it?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De aanpak komt mij te log, zelfs te bureaucratisch over.

English

El planteamiento me parece demasiado amplio e incluso demasiado burocrático.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

U kunt dit wel en u komt mij daar een lesje over leren?

English

Usted puede hacerlo, ¿y quiere darme ahora una lección sobre esto?

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

U kunt dit wel en u komt mij daar een lesje over leren?

English

You can do so - but then do you come here and try to teach me lessons about it?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

--„Het komt mij voor, dat zulks het beste is,” zeide Aramis. „Wij zullen tegelijkertijd de koningin en lord de Winter verwittigen.”

English

"But I think it would be still better," said Aramis, "to inform the queen and Lord de Winter at the same time."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

"Het komt mij voor," hernam Ned Land, "dat er voor dit vaartuig geen talrijke equipage noodig is."

English

"It seems to me," Ned Land went on, "that it wouldn't take much of a crew to run a ship like this one."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

"Lekkerbek!" zeide Koenraad, "het water komt mij in den mond."

English

"You glutton," Conseil replied, "you're making my mouth water!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De hele discussie over of dat niet zal betekenen dat de euro dan te zwak wordt, komt mij uiterst gekunsteld voor.

English

Todo el debate sobre si esto no conllevará un excesivo debilitamiento del euro, me parece artificial.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het komt mij niet voor dat die landen nog meer flexibilisering en arbeidsmobiliteit nodig hebben.

English

No parece que esto último exija una mayor flexibilidad y movilidad laboral.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat deze taak van de Raad in het hele verslag niet wordt genoemd, komt mij vreemd voor.

English

El hecho de que este cometido del Consejo no figure en ningún momento en el informe, a mí me parece extraño.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat lijkt me een legitieme onderneming, en de gevonden formule komt mij aanvaardbaar voor.

English

Yo diría que, desde este punto de vista, se trata de una preocupación legítima y que la redacción elegida es perfectamente razonable.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het komt mij voor dat de Europese Commissie daarmee rekening moet houden.

English

Creo que la Comisión debería inspirarse un poco en él.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bf movies hd (Hindi>English) | x za kutombana ulaya (Swahili>English) | polze (English>German) | redwap (Arabic>Spanish) | abóbora (Portuguese>French) | ela (Spanish>German) | rock melon (English>Malay) | betegségekben (Hungarian>Dutch) | poslove (Croatian>Spanish) | reklamować (Polish>English) | google translet bahasa indonesia inggris (Indonesian>English) | fenetre (French>Finnish) | temporoparietalis (Danish>English) | luna (Spanish>Quechua) | larawan ng damit pang laro (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK