Results for btw plichtige translation from Dutch to French

btw-plichtige zijn
être assujetti à la tva

4° de inschrijving als btw-plichtige :
4° l'assujettissement à la t.v.a . :

btw-plichtigen
travailleurs soumis à la tva

benaming: vermindering van de waterbelasting voor btw-plichtige ondernemingen
titre: exonération de la taxe sur la consommation d'eau pour les entreprises assujetties à la tva

sdc is als btw-plichtige vereniging geregistreerd. de meeste van haar leden zijn spaarkassen.
avant 1993, sdc fournissait aux banques des services effectués en tout ou en partie par mode électronique.

de regering is ook voornemens vanaf 2013 het aantal btw-plichtige ondernemingen uit te breiden.
le gouvernement entend également accroître le nombre d’entreprises assujetties à la tva à compter de 2013.

een btw-plichtige werkgever heeft recht op aftrek van btw voor bepaalde belastbare handelingen mits:
l'employeur-assujetti peut exercer un droit à déduction pour la tva ayant grevé sur certaines opérations à condition que :

de niet in belgië gevestigde btw-plichtige (al dan niet gevestigd binnen de europese gemeenschap);
à l'assujetti non établi en belgique (établi ou non dans la communauté);

de activiteit van beleggingsvennootschappen met veranderlijk kapitaal is een economische activiteit die hun de hoedanigheid van btw-plichtige verleent
l’activité des sociétés d'investissement à capital variable constitue une activité économique qui leur confère la qualité d’assujetti à la tva

particulier", iedere niet-btw-plichtige natuurlijke persoon in het kader van een bepaalde goederenverkeerverrichting.
« particulier »: toute personne physique non assujettie à la tva dans le cadre d'un échange de biens déterminé.

14 van nieuwe eu btw-plichtigen.
nouvellement enregistrés.

3° indien ten behoeve van dezelfde aangever of btw-plichtige reeds een regularisatie-aangifte werd ingediend.
3° si une déclaration-régularisation a déjà été introduite en faveur du même déclarant ou assujetti à la t.v.a.

de vennootschappen die geen btw-plichtige zijn dienen in de zone mededeling hun volledig ondernemingsnummer (10 posities) te plaatsen.
les sociétés non assujetties à la t.v.a. indiqueront dans la zone communication leur numéro d'entreprise complet en 10 positions.

niet alle inschrijvers zijn immers btw-plichtig.
en effet, tous les soumissionnaires ne sont pas assujettis à cette taxe.

h) "particulier", iedere niet-btw-plichtige natuurlijke persoon in het kader van een bepaalde goederenverkeerverrichting.
h) « particulier »: toute personne physique non assujettie à la tva dans le cadre d'un échange de biens déterminé.

met name zou ook de luchtvaart btw-plichtig kunnen worden gemaakt.
le transport aérien pourrait en particulier être soumis à la tva.

h)%quot%particulier%quot%, iedere niet-btw-plichtige natuurlijke persoon in het kader van een bepaalde goederenverkeerverrichting.
h) « particulier »: toute personne physique non assujettie à la tva dans le cadre d'un échange de biens déterminé.

deze producenten staan niet geboekt als btw-plichtig en betalen derhalve geen btw.
ces producteurs ne sont pas immatriculés à la tva, qu'ils n'acquittent donc pas.

5° de btw op voormelde kosten voorzover de aanvrager niet btw-plichtig is.
5° la t.v.a. sur les frais susmentionnés dans la mesure où le demandeur n'est pas assujetti à la t.v.a.

de aandacht van de abonnees wordt gevestigd op het feit dat de kamer van volksvertegenwoordigers niet btw-plichtig is.
l'attention des abonnés est attirée par le fait que la chambre des représentants n'est pas assujettie à la t.v.a.