Results for pwa cheque translation from Dutch to French

cheque
chèque

pwa-arbeidsovereenkomst
contrat de travail ale

3° het pwa :
3° l'ale :

het pwa de werknemer
l'ale le travailleur

de arbeidsprestaties worden vergoed onder de vorm van een pwa-cheque met een waarde van
les prestations de travail sont rémunérées sous la forme d'un chèque ale d'une valeur de

die betaalt een bedrag van 150 f per pwa-cheque die de werknemer bij haar heeft ingediend.
celui-ci paie un montant de 150 f par chèque-ale que le travailleur a introduit auprès de lui.

pwa-cheques en dienstencheques.
les chèques ale et les titres-services.

bij het bovenvermeld pwa onder :
auprès de l'ale susmentionnée sous :

de aanschafprijs van de pwa-cheque moet overeenstemmen met de door het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap op het gebruikersformulier ingevulde aanschafprijs.
le prix d'acquisition du chèque ale doit correspondre au prix d'acquisition mentionné sur le formulaire d'utilisateur par l'agence locale pour l'emploi.

beheerder tewerkstellingsmaatregelen en coördinator pwa-cel
gestionnaire de mesures d'aide à l'embauche et coördination cellule ale

bij elk pwa wordt een overlegcomité opgericht.
ii est institué un comité de concertation auprès de chaque ale.

11° de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen (pwa).
11° les agences locales pour l'emploi (ale).

deze aanvraag wordt uiterlijk ingediend binnen de zes maanden volgend op de maand waarin de pwa-cheque voor de gebruiker zijn geldigheid verliest.
l'introduction de cette demande intervient au plus tard endéans les six mois suivant le mois au cours duquel le chèque ale perd sa validité pour l'utilisateur.

de pwa-cheque wordt aan de werknemer overhandigd door tussenkomst van de gebruiker bij het einde van de arbeidsprestatie of ten laatste voor het einde van de kalendermaand.
le chèque ale est remis au travailleur par l'intermédiaire de l'utilisateur à l'issue de la prestation de travail ou au plus tard avant la fin du mois calendrier.

hoofdstuk v. - einde van de pwa-arbeidsovereenkomst
chapitre v. - fin du contrat de travail ale

overdracht van « pwa-reserves » voor 1997 en 1998
transfert des « réserves-ale » pour 1997 et 1998

(het bedrag tot dekking van de administratiekosten van de uitbetalingsinstelling wordt vastgesteld op (0,1116 eur) per uitbetaalde pwa-cheque.)
(le montant destiné à couvrir les frais d'administration de l'organisme de paiement est fixé à (0,1116 eur) par chèque-ale payé.)

de gebruiker moet bij het beëindigen van de activiteit en in ieder geval vóór het einde van de kalendermaand, aan de pwa-werknemer voor elk begonnen arbeidsuur een pwa-cheque overhandigen.
lors de la fin de l'activité et en tout cas avant la fin du mois calendrier, l'utilisateur doit remettre au travailleur ale un chèque ale pour chaque heure de travail entamée.

het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn betaalt binnen de vijftien dagen volgend op de datum van indiening van de pwa-cheques een bedrag van 250 bef per pwa-cheque die de werknemer bij hem heeft ingediend.
le centre public d'aide sociale paie dans la quinzaine suivant la date de la remise des chèques ale un montant de 250 bef par chèque ale que le travailleur a introduit auprès de lui.

7 april 1999. - wet betreffende de pwa-arbeidsovereenkomst (1)
7 avril 1999. - loi relative au contrat de travail ale (1)