Results for instructing solicitorsact for the ... translation from English to Arabic

the claimant stated that:
157- وذكر صاحب المطالبة ما يلي:

the claimant asserts that the
ثم تفيد بأن

the claimant is a tetraplegic.
وصاحب المطالبة شخص مصاب بشلل رباعي.

the claimant is claiming for:
وتلتمس الجهة المطالِبة تعويضاً عما يلي:

the claimant continued as follows:
وأضافت الجهة المطالبة ما يلي:

the claimant makes broad statements
يسهب المحتكم ضده في الوصف

the claimant provided two inventory lists.
وقدم صاحب المطالبة قائمتين بالجرد.

the claimant also employed 10,000 volunteers.
واستخدمت الجهة المطالبة أيضاً 000 10 متطوع.

the claimant seeks compensation for the commission charges.
ويلتمس صاحب المطالبة التعويض عن هذه العمولة(120).

the claimant seeks compensation for the following expenditures:
149- يلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن النفقات التالية:

the claimant seeks compensation for the cost of this activity.
وتلتمس الجهة المطالبة تعويضاً عن تكاليف هذه العملية.

the claimant also provided sales invoices for the same period.
وقدمت الشركة المطالِبة أيضاً فواتير المبيعات الخاصة بنفس الفترة.

the claimant had originally filed two claims for the same business.
وكان صاحب المطالبة قد قدم أصلا مطالبتين بشأن الأعمال التجارية ذاتها.

the claimant seeks compensation for the purchase costs of the generators.
ويلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن تكاليف شراء المولدات.

the claimant provided post-invasion invoices for the valuation items.
30- قدم صاحب المطالبة فاتورتين للمادتين المقومتين تعودان إلى فترة ما بعد الغزو.

therefore, the claimant seeks compensation for the additional preparatory costs incurred.
وعليه، تلتمس الجهة المطالبة تعويضاً عن التكاليف الإضافية المتكبدة في الأعمال التحضيرية.

the claimants seek compensation for the delayed payments.
ويلتمس صاحبا المطالبة تعويضاً عن التأخر في الدفع.

the claimants
باء - أصحاب المطالبات

c. the claimants
جيم - أصحاب المطالبات

final payments to the claimants
المدفوعات النهائية المقدمة إلى أصحاب المطالبات