Results for so that the mechanisms being translation from English to French

such that the mechanisms
, de sorte que les mécanismes

8. the "mechanisms " recommended are already being instituted.
8. les "mécanismes " dont les inspecteurs recommandent la mise au point sont déjà en voie de création.

the mechanisms being put in place for the rapid reaction facility
le parlement d'inclure la demande aussi à la cig charte des droits

24 . . . the advancing mechanisms being separate from the supporting construction
24 . . . les mécanismes d'avance étant distincts de la construction de soutènements

the tradition of pc selection mechanisms being different to the standard education
le changement était plus important chez les hommes que chez les femmes: diminution du chômage de 24 %

2.36 regional science advisory mechanisms being considered.
2.36 des mécanismes régionaux de consultation scientifique sont envisagés.

the possibility of two phage-resistance mechanisms being encoded by paj2074 is discussed.
la discussion aborde la possibilité qu'il existe deux mécanismes de résistance aux phages reliés au plasmide paj2074.

the rankine cycle mechanisms being operably linked to the vapor compression cycle mechanisms.
les mécanismes de cycle de rankine sont fonctionnellement liés aux mécanismes de cycle de compression de vapeur.

she would welcome information on the mechanisms being used to bring discriminatory laws in line with the convention.
la présidente aimerait être informée sur ce qu'il est fait pour aligner les lois discriminatoires sur la convention.

being connected to the mechanism
étant reliée au mécanisme

the importance of this national mechanism being established in law.
il importe que ce mécanisme national soit établi par un texte législatif.

, the locking mechanism being operable through an activation member
, le mécanisme de blocage se manoeuvrant au moyen d'un élément d'actionnement

whatever the case, the mechanism was informed that the situation was being kept under constant monitoring.
l'instance a été informée que de toute façon l'enquête se poursuivait.

1, the locking mechanism being in its unlocked position; fig.
en outre, lors de la fermeture, si l'utilisateur laisse le doigt sur le bouton, le couvercle ne se bloque pas en position fermée. le document de-29610394 décrit les caractéristiques techniques citées dans le préambule de la revendication 1.

this results in the mechanism being in the configuration shown in fig. 3b.
on se trouve alors dans la position représentée en figure 3b.

i. why is this mechanism being introduced ?
i. pourquoi ce mecanisme ?

, said mechanism being operative to move the elements
, ce mécanisme pouvant être actionné pour déplacer les éléments

the attitude of these member states is probably due to the mechanism being too rigid.
la raison d’être de l’attitude de ces etats membres tient sans doute au fait que le mécanisme est trop rigide.

a print head mechanism is mounted adjacent the platen so that the mechanism can move relative to the platen
un mécanisme de tête d'impression est monté adjacent au plateau, de sorte que le mécanisme puisse se déplacer par rapport au plateau

at the same time, the country team will coordinate with the office of the special coordinator for lebanon through the mechanisms being developed for the semi-integrated mission.
parallèlement, l'équipe de pays fera un travail de coordination avec le bureau du coordonnateur spécial pour le liban à l'aide des mécanismes qui sont en train d'être mis en place pour l'élargissement du mandat de ce bureau.