Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall asleep
s'endormir
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lay awake in bed, unable to fall asleep.
je restai éveillé dans mon lit, incapable de m'endormir.
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s tough to fall asleep with a full bladder!
il est en effet difficile de s’endormir lorsqu’on a la vessie pleine!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you able to able to fall asleep even with the headache?
êtes-vous capable de vous endormir même avec le mal de tête?
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it took me a little more time than usually to fall asleep.
j'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was the average length of time it took to fall asleep?
en moyenne, combien de temps a-t-il fallu aux élèves pour s'endormir?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main measure of effectiveness was the time taken to fall asleep.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était le temps nécessaire à l’endormissement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: