From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severe defoliation of basswood trees throughout the great lakes region is caused by an introduced thrips, thripscalcaratus uzel.
une défoliaison sévère des tilleuls dans la région des grands-lacs est provoquée par un insecte introduit, thripscalcaratus uzel.
128 ten of these (nuri mert, lutfi bayrikan, abdullah celik, yuksel celikgogus, mustafa eksi, ibrahim sen, mesut sen, salih uyar and turgut uzel, along with murat kurnaz) are mentioned by both upi and cageprisoners.com; the other three (arif ulsam, ibrahim habbak, ibrahim jan) by cageprisoners.com alone. 129 "nobody is talking", the guardian, 18/2/05.
128 dix d’entre eux (nuri mert, lutfi bayrikan, abdullah celik, yuksel celikgogus, mustafa eksi, ibrahim sen, mesut sen, salih uyar et turgut uzel, ainsi que murat kurnaz) sont mentionnés à la fois par upi et cageprisoners.com ; les trois autres (arif ulsam, ibrahim habbak, ibrahim jan) ne le sont que par cageprisoners.com. 129 « nobody is talking », the guardian, 18/2/05.