Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uh cv6 5py
uh cv6 5py
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, the deal?
uh the deal?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"uh-1 in action".
"uh-1 in action".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"uh-1 huey in colors".
"uh-1 huey in colors".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s uh and then like an . then uh um over g
Είναι c minor flat 6 και στη συνέχεια a flat major sharp 11. Τότε e flat πάνω από g
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day when she was working at the pizza restaurant, uh, this man came in.
Μια μέρα, όταν δούλευε στη πιτσαρία, αυτός ο άντρας μπήκε μέσα.
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mom, can you, uh, can you clap your hands just in front of your face;
Μαμά, μπορείς να χτυπήσεις τα χέρια σου ακριβώς μπροστά από το πρόσωπό σου;
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proposal adopted by the commission on 19 j uh. com(2001)427
Έγκριση πρότασης από την Επιτροπή στις 19 Ιουλίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* bell 212 - bell helicopters company designation for the uh-1n.
* bell 212 - Ονομασία της bell helicopters για το uh-1n.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, that’s uh, that’s frank wolff. (both laughing)
Αχ, αυτός είναι ο frank wolff. (και οι δύο γελάνε)
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uh responsible for disseminating the results of the project, particularly any rules and standards used or laid down by the programme. 8.
οικονομικό, διοικητικό και νομικό στήριγμα. 7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i loved em, both of em, and they loved me, i’d take my family down there and you they uh, they, all of em got very friendly.
Και τους αγάπουσα, και τους δύο, και με αγάπουσαν, έπαιρνα την οικογένειά μου εκεί κάτω και όλοι τους τα πήγαιναν πολύ καλά.
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never wanted to be the leader, i always wanted to be a good sideman and have no headaches, but i was always put into that position, because i was uh, older than the rest of the fellas, not in age but i had more experience and life than they did.
Ποτέ δεν ήθελα να είμαι ο ηγέτης, πάντα ήθελα να είμαι ένας καλός βοηθός και να μην έχω πονοκεφάλους, αλλά ήμουν πάντοτε σε αυτή τη θέση, γιατί ήμουν, μεγαλύτερος από τους υπόλοιπους, όχι στην ηλικία, αλλά είχα περισσότερη εμπειρία και ζωή από εκείνους.
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you applaud for the different passages, your hands go right on the records there, so when they play em over and over throughout the country, you may be someplace, and uh, say well that’s uh my hand on one of those records.
Όταν επικροτείτε τα διαφορετικά περάσματα, τα χέρια σας πηγαίνουν ακριβώς στους δίσκους εκεί, οπότε όταν τα παίζουν ξανά και ξανά σε όλη τη χώρα, μπορεί να είστε κάπου και, ας πούμε καλά, αυτό είναι το χέρι μου σε ένα από αυτούς τους δίσκους.
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i thought maybe we had an accounting problem, a royalty problem, so i took the call and i said uh do we have some problems and she said ‘no, no, no i want you to hear this young singer, great jazz singer that i’m involved with’ and i said ‘fine’.
Και σκέφτηκα ίσως ότι είχαμε ένα λογιστικό πρόβλημα, ένα πρόβλημα με δικαιώματα, έτσι πήρα την κλήση και ρώτησα αν έχουμε προβλήματα και είπε «όχι, όχι, όχι θέλω να ακούσετε αυτή τη νεαρή τραγουδίστρια, μεγάλη τζαζ τραγουδίστρια με την οποία είμαι εμπλεκόμενη' και είπα 'εντάξει'.
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: