Results for backuped translation from English to Italian

connect canceled because%1 could not be backuped.
connessione annullata poiché%1 non può essere salvata.

connect canceled because default route could not be backuped.
connessione cancellata a causa del dialog di immissione password

backuped is a daemon launched by time machine, which performs all backup tasks.
backupd è un demone lanciato da time machine, che svolge tutte le attività di backup.

a temporary copy of your registration information is routinely backuped to prevent from accidental loss of your information in case of a server breakdown or human error.
una copia temporanea delle informazioni di registrazione viene normalmente salvata tramite backup per evitare la perdita accidentale dei dati in caso di guasto del server o di un errore umano.

to restore the system device hda we need a second device (for example hdb) with backuped image file/files, deviceimage-livecd with unzsplit.
per ripristinare l’immagine sul disco hda abbiamo bisogno di un secondo disco (per esempio hdb) con sopra il/i file/s dell’immagine salvata, deviceimage-livecd con unzsplit.