Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sport or art?
sport o arte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she never came back.
non è mai tornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa never does homework
lisa non fa mai i compiti
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she never leaves me.
mai senza. mi segue ovunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she never soiledher fingers
lei non si e' mai sporcata le dita
Last Update: 2010-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never does the far betray.
il tradimento però non viene da lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she never did. i thought.
come idea non è niente male e ci sto volentieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she never came through my door
lei non è mai entrata dalla mia porta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she never had maniac episodes.
non ha mai avuto episodi maniacali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob never does his homework in the afternoon
non è molto costosa
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glossing over the issue never does any good.
sorvolare sulla questione non è mai positivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
never does it pass from one person to another.
a questa obbedienza oggi non si è più abituati. contro di essa si recalcitra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never does the bible refer to mary as being sinless.
la bibbia non fa mai riferimento a maria dicendo che fosse senza peccato, ne fa mai riferimento al suo cuore immacolato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never does god start a work without bringing it to completion.
mai il signore inizia un’opera senza portarla al suo compimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never does this word refer to the 12 tribes of biblical israel.
questa parola non si riferisce mai alle 12 tribu della biblica israele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never, does our product sit on store shelves nor will it ever!
non troverete mai il nostro prodotto sugli scaffali, mai!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but pat robertson says, god never does a miracle except by the law of miracles.
ma pat robertson afferma: dio non fa mai miracoli al di fuori delle leggi dei miracoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: