Results for essere translation from English to Japanese

vorrei essere innamorata di te
ディベヒ語

memopal può essere installato su più computer.
memopalは複数のコンピュータにインストール出来ます。

la password deve essere di almeno 5 caratteri.
パスワードは５文字以上でなければなりません。

tuttigli applicativipossono essere soggetti a tentativi di sabotaggio.
全てのアプリケーションが破壊活動の攻撃対象になり得ます。

siamo spiacenti, la tua email non sembra essere corretta.
申し訳ありません。メールアドレスが正しくないようです。

di non diffondere contenuti che possano essere lesivi della dignità dei minori.
未成年の尊厳に有害な内容を流布しない。.

puoi condividere con amici e colleghi i file troppo grandi per essere inviati via email.
メールで送信するには重すぎる大容量ファイルを友人や同僚と共有出来ます。

se un file è presente su memopal puoi cancellarlo dal tuo computer ed essere sicuro che a quel file sarà p
memopalに保存されてるファイルなら貴方のコンピュータから削除することが出来ます。

memopal può essere istallato su qualunque computer personal o portatile con windows xp o windows vista .
memopalはwindows xp o windows vistaに対応しておりこれらのosが登載された全てのデスクトップ、ポータブルコンピュータにインストール出来ます。

se questi non dovessero essere sufficienti alle tue esigenze di archiviazione è possibile, in qualunque momento, acquistare
より大きな記憶容量が必要な場合には、いつでも追加スペースを購入出来ます。

memopal può essere installato su qualunque computer, desktop o portatile, con windows xp o windows vista .
memopalはwindows xpまたはwindows vista対応ソフトです。従ってこれらのosが登載された全てのデスクトップ、ポータブルコンピュータにインストールすることが出来ます。

la lettera dovrà contenere od essere corredata da autorizzazione di autenticità, autorità e responsabilità come richiesto da memopal a sua discrezione.
memopalが任意で要求した場合には書状にその信頼性、権限、責任の証明が含まれているか、あるいはこれを含む書類が添付されていなければなりません。

memopal nasce dalle esigenze degli utenti, basandosi sul principio che debbano essere i software ad adattarsi alle nostre necessità e non il contrario.
memopal はユーザーがプログラムに合わせるのではなく、ソフトウェアがユーザーのニーズに適応すると言う理念をベースとしたユーザーの要望から生まれたプログラムです。

in caso di catastrofe naturale su scala planetaria o invasione aliena, crediamo che recuperare i tuoi dati possa essere considerato secondario rispetto ad altre esigenze.
地球規模の天災や宇宙人侵略の場合には、貴方のデータ回復より緊急の需要が優先されます。

memopal nasce da una esigenza degli utenti, ed è stato progettato pensando che debba essere il programma ad adattarsi all'utente e non viceversa.
ユーザーのニーズから生まれたmemopalは、ユーザーがプログラムに合わせるのではなく、プログラムがユーザーに適応するように設計されました。

0101 e dio proseguì, dicendo: “si faccia una distesa fra le acque e avvenga una divisione fra le acque e le acque. quindi dio faceva la distesa e faceva una divisione fra le acque che dovevano essere sotto la distesa e le acque che dovevano essere sopra la distesa. e così si fece. e dio chiamava la distesa cielo. e si faceva sera e si faceva mattina, un secondo giorno. 6-8
0101 次いで神は言われた，「水の間に大空が生じ，水と水との間に区分ができるように」。 そうして神は大空を造り，大空の下に来る水と大空の上方に来る水とを区分してゆかれた。そしてそのようになった。 そして神は大空を“天”と呼ぶことにされた。こうして夕となり，朝となった。二日目である。6-8