Results for applicable blocks must be checked translation from English to Romanian

to be checked:
trebuie verificat:

the photometric performance must be checked:
performanțele fotometrice trebuie verificate:

this must be checked by an experienced doctor.
aceasta trebuie verificată de către un medic cu experienţă.

all declared tobacco parcels must be checked;
3508/92 pentru a preveni plata dublă a ajutorului, în mod eronat, pentru aceeaşi recoltă. toate parcelele de tutun declarate trebuie verificate;

for assessing this, it must be checked whether:
pentru a evalua acest fapt, trebuie să se verifice dacă:

10 % must be checked for group b 3 substances
10 % trebuie să fie verificate pentru substanțe din grupa b 3.

70 % must be checked for group a 6 substances,
70 % trebuie să fie verificate pentru substanțe din grupa a 6;

fire alarm systems must be checked by an expert:
sistemele de alarmă de incendiu trebuie verificate de un expert:

in case of doubt the total mass spectrum must be checked.
În caz că există vreo îndoială trebuie verificat spectrul total de masă.

in the course of an inspection, the following must be checked:
În cadrul unui control, trebuie verificate următoarele elemente:

the extinguisher system must be checked at least once every 12 months.
sistemul de stingere a incendiului trebuie să fie verificat cel puțin o dată la 12 luni.

the effectiveness of the equipment must be checked daily and its condition recorded.
eficiența echipamentelor trebuie verificată zilnic, înregistrându-se starea acestora.

fire-fighting systems must be checked at least once every two years.
instalațiile de stingere a incendiilor trebuie verificate cel puțin o dată la doi ani.

all producer organisations and groups must be checked at least once every five years.
fiecare organizație sau grupare este controlată cel puțin o dată la cinci ani.

the package must be checked before use and the activity measured using a dose calibrator.
ambalajul trebuie verificat înainte de utilizare, iar activitatea se va măsura cu ajutorul unui calibrator de doză.

blood pressure must be checked before the start of leflunomide treatment and periodically thereafter.
tensiunea arterială trebuie controlată înaintea începerii tratamentului cu leflunomidă şi periodic după aceea.

when determining trace elements, the purity of the reagents must be checked by a blank test.
pentru analiza oligoelementelor, puritatea reactivilor se controlează prin simularea testării.

the environmental conditions in which experimental animals are bred, kept or used must be checked daily;
condițiile fizice în care animalele sunt crescute, ținute sau folosite trebuie verificate zilnic;

the requirements with which the programmes must comply and the criteria against which the programmes must be checked,
cerințele pe care programele trebuie să le respecte și criteriile față de care trebuie verificate programele;

the alarm referred to in (b) above must be checked at least once every 12 months.
avertizorul prevăzut la litera (b) de mai sus trebuie verificat cel puțin o dată la 12 luni.