Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be checked:
trebuie verificat:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the photometric performance must be checked:
performanțele fotometrice trebuie verificate:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this must be checked by an experienced doctor.
aceasta trebuie verificată de către un medic cu experienţă.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all declared tobacco parcels must be checked;
3508/92 pentru a preveni plata dublă a ajutorului, în mod eronat, pentru aceeaşi recoltă. toate parcelele de tutun declarate trebuie verificate;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for assessing this, it must be checked whether:
pentru a evalua acest fapt, trebuie să se verifice dacă:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood pressure must be checked before the start of leflunomide treatment and periodically thereafter.
tensiunea arterială trebuie controlată înaintea începerii tratamentului cu leflunomidă şi periodic după aceea.
the requirements with which the programmes must comply and the criteria against which the programmes must be checked,
cerințele pe care programele trebuie să le respecte și criteriile față de care trebuie verificate programele;