Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to be checked:
trebuie verificat:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the photometric performance must be checked:
performanțele fotometrice trebuie verificate:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this must be checked by an experienced doctor.
aceasta trebuie verificată de către un medic cu experienţă.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all declared tobacco parcels must be checked;
3508/92 pentru a preveni plata dublă a ajutorului, în mod eronat, pentru aceeaşi recoltă. toate parcelele de tutun declarate trebuie verificate;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for assessing this, it must be checked whether:
pentru a evalua acest fapt, trebuie să se verifice dacă:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the package must be checked before use and the activity measured using a dose calibrator.
ambalajul trebuie verificat înainte de utilizare, iar activitatea se va măsura cu ajutorul unui calibrator de doză.
blood pressure must be checked before the start of leflunomide treatment and periodically thereafter.
tensiunea arterială trebuie controlată înaintea începerii tratamentului cu leflunomidă şi periodic după aceea.
the environmental conditions in which experimental animals are bred, kept or used must be checked daily;
condițiile fizice în care animalele sunt crescute, ținute sau folosite trebuie verificate zilnic;
the requirements with which the programmes must comply and the criteria against which the programmes must be checked,
cerințele pe care programele trebuie să le respecte și criteriile față de care trebuie verificate programele;