Results for longstanding translation from English to Serbian

...a longstanding source...
...dugogodišnji izvor...

she has a longstanding boyfriend
već dugo je sa tim momkom.

this is a longstanding exception.
ovo je dugogodišnji izuzetak.

what they have no interest in is the longstanding name dispute.
ono što ih ne zanima jeste dugogodišnji spor oko imena.

georgia shares longstanding historical ties and burgeoning trade with turkey.
gruzija ima duge istorijske veze i razvijenu trgovinu sa turskom.

- well, there was a longstanding tendency to make your heroes into gods
odavno postoji ta težnja da junake pretvaramo u bogove tako da ovo nije ništa novo.

longstanding croatia-slovenia dispute imperils croatia's eu ambitions
višegodišnji spor hrvatske i slovenije ugrozio ambicije hrvatske za prijem u eu

the disagreement draws comparisons to the longstanding dispute between greece and macedonia.
ovo neslaganje dovodi do poređenja sa dugoročnim sporom između grčke i makedonije.

he pledged to make every effort to end the island's longstanding division.
on je obećao da će učiniti sve što je u njegovoj moći da okonča dugotrajnu podelu ostrva.

among these priorities are several longstanding areas of controversy between brussels and zagreb.
među tim prioritetima je nekoliko dugogodišnjih spornih pitanja između brisela i zagreba.

the two neighbours' relations are worsening over a longstanding dispute over their maritime borders.
odnosi dva suseda se pogoršavaju zbog dugotrajnog spora oko pomorske granice.

a longstanding investigation into alleged fraud and corruption within kosovo police ranks gains new momentum.
dugogodišnja istraga navodne prevare i korupcije u kosovskoj policiji dobija novi zamah.

a video footage supporting a longstanding accusation of illegal collusion between the prosecutors and sponsors was disclosed to the public
"video snimak podržava dugotrajne optužbe za ..." "... ilegalne odnose između tužioca i investitora ..." "... koji su nedostupni javnosti."

a referendum sunday cleared the way for resolving slovenia's longstanding maritime dispute with neighbouring croatia.
referendum u nedelju otvorio je put rešavanju višegodišnjeg spora slovenije sa susednom hrvatskom oko morske granice.

i will execute your longstanding desire, the human instrumentality project, as well as the killing of god that you have all abandoned.
ja ću izvršiti vau dugovečnu želju, projekat ljudske evolucije. takođe ću ubiti boga kojeg ste svi napustili.

after meeting in skopje with counterpart antonio milososki, kohout urged macedonia and greece to soon resolve their longstanding name dispute.
posle sastanka u skoplju sa kolegom antoniom milošoskim, kohut je pozvao makedoniju i grčku da uskoro reše svoj dugogodišnji spor oko imena.

henrik's investigating a longstanding theory - that robins navigate by the earth's magnetic field.
henrik istražuje dugogodišnju teoriju da se crvendaći orijentišu uz pomoć magnetnog polja zemlje.

alas, the potion i saw lydia harsnet buy from bella ellis, as i believe was their longstanding arrangement, was of no such minute dose.
iako, bočica koju sam videla da lidija harsnet kupuje od bele elis, što je, verujem, bio dugoročni aranžman, nije imala samo minimalnu dozu.

hopes are high, however, that papandreou's longstanding relationship with turkish president abdullah gul might improve relations between athens and ankara.
međutim, postoje velike nade da bi papandreuovo dugogodišnje prijateljstvo sa turskim predsednikom abdulahom gulom moglo da unapredi odnose između atine i ankare.

regarding the longstanding name dispute between athens and skopje, un envoy matthew nimetz is optimistic that a resolution is in sight, and is looking forward to working with the new cabinet.
kada je u pitanju dugogodišnji spor oko imena između atine i skoplja, izaslanik un-a metju nimic je optimista da je rešenje na pomolu i sa nestrpljenjem očekuje da počne saradnju sa novim kabinetom.