Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permission
permiso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
permission (permission)
permiso (permission)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
permission to distribute in printed form must be obtained in writing.
el permiso para distribuirlo impreso ha de obtenerse por escrito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
submit licensing and permission requests via the licence request form for:
envíe sus solicitudes de licencia o permisos a través delformulario de solicitud de licencia para:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
590. the legal grounds for withholding permission for an association to form are:
590. los fundamentos jurídicos por los que una asociación puede ver rechazada su solicitud de constitución son:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1. apply for permission to use the iynf logo (download here the application form)
1. solicitar autorización para utilizar el logo del aifn (descargue aquí la solicitud)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
students also will need a signed parent permission form to participate in tryouts or practices.
los estudiantes también necesitarán un permiso firmado para participar en las pruebas y prácticas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
export of "sensitive " goods requires permission or some other form of governmental approval.
para exportar artículos "peligrosos " se requiere un permiso u otra forma de visto bueno del estado
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by submitting this form, i give permission to cwt to send me publications.
al enviar este formulario, doy permiso a cwt para que me mande publicaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collect information about other people in any form without their permission
recopilar información sobre otras personas en cualquier forma sin permiso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the basic steps: 1. apply for permission to use the iynf logo - download application form from:
1. solicitar autorización para utilizar el logo del aifn - descargue la solicitud del url:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this document may be reproduced or distributed in any form without my prior permission.
este documento puede ser reproducido o distribuido en cualquier forma sin mi permiso previo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
texts, graphic and concept material its rights reserved. prohibited use in any form without permission.
material gráfico y textual con derechos de uso reservados. prohibida la utilización en cualquiera de sus formas sin previa autorización. todas las marcas, logos y productos mencionados en este sitio web son marcas registradas de las compañías que las producen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organize and pack the signed permission forms, emergency contact information, and identification tags for each child.
organice y lleve consigo los formularios de permiso firmados, información de contacto en casos de emergencias y etiquetas de identificación para cada niño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several weeks before the trip, ask parents/guardians to sign their children’s field trip permission forms.
varias semanas antes de la excursión, pida que los padres, madres y tutores legales firmen los formularios de permiso de sus hijos para la excursión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a parent, you can decide whether to have your child assessed. if you choose to do so, you'll be asked to sign a permission form that will detail who is involved in the process and the types of tests they use.
como padre, usted puede decidir si se evaluará a su hijo. si elige hacerlo, se le solicitará que firme un permiso que detalla quiénes estarán involucrados en el proceso y los tipos de evaluaciones que realizan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a health form signed by the student, parent and doctor or nurse practitioner, a completed emergency medical card, and a student-parent contract/permission form must be submitted before trying out for a team.
se debe presentar un formulario de salud firmado por el estudiante, por uno de sus padres/guardián, y por su médico o enfermero/a; una tarjeta médica completada completad con los datos para casos de emergencia; y, un formulario de contrato/autorización entre el estudiante y sus padres/guardián antes de poder participar en las pruebas para un equipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: